Почему в Японии синий, а не зелёный сигнал светофора

Если вы внимательно смотрите фильмы, которые снимались в Японии, или сами побывали в этой стране, то могли заметить, что светофор там необычный. Точнее, вместо зеленого, привычного нам цвета, на светофоре загорается синий. Почему именно в Японии светофор не такой, как везде, будем разбирать в этой статье.

Для начала, мы разберемся в японской лингвистике. Изначально в японском языке не было отдельного прилагательного, которое могло бы охарактеризовать зеленый цвет. В языке присутствовало только одно слово aoi (青い), которое использовалось для различных холодных оттенков. Например, этим словом могли назвать изумрудный, синий, голубой, и другие похожие цвета и оттенки.

Тем не менее, это кажется не таким уж и странным, если просмотреть различные теории, связанные с человеческим восприятием цвета. Некоторые даже считают, что древние народы были дальтониками, и не могли различать все цвета.

Немного отходя от темы, хочется упомянуть об эксперименте лингвиста Гая Дойчера, который также выпустил книгу под названием «Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе». Мужчина решил проверить, как все-таки люди воспринимают цвета, и с детства не рассказывал дочери о существовании голубого цвета. Точнее, что именно этот оттенок имеет такое название. Через время он спросил у нее, какого цвета небо, и дочь засомневалась с ответом, ведь соответствующего слова для этого цвета она просто-напросто не знала. После того, как отец рассказал ей про голубой цвет, все стало на свои места.

После такого эксперимента лингвист Дойчер осознал, что и в древности и сейчас, люди одинаково воспринимают цвета (конечно, не учитывая тех, у кого дальтонизм), просто иногда они могут не знать, какими словами верно описать тот цвет, который они видят.

Возвращаясь к основной теме, хочу сказать, что японцы долгое время были изолированной цивилизацией, поэтому постоянно пользовались определением аоi и для синего, и для зеленого цвета. Немного позже у японцев появилось все же отдельное понятие для зеленого цвета — midori (緑). Но из-за того, что аоi звучало в народе давно и часто, люди так и продолжают называть оба цвета и их оттенки тем же аоi.

Первые светофоры в Японии появились в 1930х годах, и были самыми обычными — с красным, желтым, и зеленым цветом. Но японцы продолжали называть зеленый свет аоi, а не midori. Тогда в 1973 году правительство Японии распоряжением кабинета министров приняли решение в обязательном порядке изготавливать светофоры с синим цветом вместо зеленого. Использование слова аоi стало для японцев традицией, и стало проще устанавливать специальные светофоры по всей стране, чем переучить людей.

via

На железной дороге в России тоже синие светофоры, а не зеленые.
Объяснение простое - синий светофор видно дальше, чем зеленый.

...

Потому что так привыкли называть по итогу. Можно было такую фразу в самом начале написать.
А вообще конечно как тогда они шили роскошные цветные одежды и писали картины если одно слово означает гамму цветов? Точнее как писали ТЗ?
Типа цвет aoi цвета моря? Или детской неожиданности?
Да, япошки странные, но интересные...
Кстати на одной из картинок стрелка зелёная, типа стрелку можно

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Первая картинка видимо из Америки.
Там они имеют жёлтый цвет корпуса.

Почему?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

море не синее и небо не всегда синее)
Т.е. аоi - это не один цвет, а изменчивое цветовое состояние стихии))

Есть же цвет снега - но это не белый)

Это сообщение отредактировал adnnin - 1.08.2023 - 10:35

Не синие а фиолетовые. Лучше видно в тумане. Зелёный и красный тоже есть. Там немного сложней движение чем на атодороге

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Яой? Голубой. Все сходится

Потому что раздражающий для глаза цвет,и человек обращает на него внимание

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Потому, что японские светофоры любят подбухнуть, как и сами японцы после работы

Ну в тюркских языках тоже нет различия между зеленым и синим. Там только уточнения есть по оттенку.
А Народы севера имеют в своем лингвистическом арсенале 16!!! оттенков белого.
Так что ничего удивительного.

один синий огонь запрещает маневровому составу проследовать маневровый светофор

Это сообщение отредактировал adnnin - 1.08.2023 - 10:38

у меня встречный вопрос: почему японки пизду не бреют?

Не тупи... В ТЗ на стрелку было написано midori... ))))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А ты точно у всех проверил?

Синий блять... Удивили.
В челябинске умеют жечь по-серьезному.
Так горит красный

Размещено через приложение ЯПлакалъ

мы на ЯПе, а не в Японии.
там спроси.

да потомучто для цветомузыки больше синий подходит чем зеленый

Причем тут туман и "дальше видно"?
Сигнал синего цвета принадлежит маневровому светофору. Зачастую светофор имеет две линзы - синюю и белую. ...
Маневровыми светофорами подаются сигналы: один синий огонь запрещает маневровому составу проследовать маневровый светофор, один лунно-белый огонь, соответственно, разрешает проследовать светофор и далее руководствоваться показаниями попутных сигналов.
По показаниям маневровых светофоров перемещаются локомотивы по станции, для выполнения таких операций как формирование поезда, прицепка и отцепка вагонов, перемещение вагонов по парку и так далее. Вся маневровая работа происходит по показаниям этих сигналов.


Это сообщение отредактировал PavelSC - 1.08.2023 - 10:52

в отличие от Японии, у нас синий запрещающий

Это сообщение отредактировал antonyt - 1.08.2023 - 10:52

Камеру вырубай. Здесь съёмка запрещена

Блин, в Швеции людей за ночь "переучили" с левостороннего движения на правостороннее, а эти цвет освоить не смогли.
Не знаю, как вам, а мне синий, хоть и видно издалека, но расстояние до него определить очень сложно. Вспомните времена синих писалок. Едет тебе навстречу такое чудо по трассе да ещё и с синими габаритами, а ты обогнать не можешь, потому что хз как он далеко (

Размещено через приложение ЯПлакалъ