Какие негры ? Он арап !
Быть потомком араба Пушкину казалось неинтересным – он хотел быть «негром». В примечании к первой главе «Евгения Онегина» поэт гордо сообщал читателям:
«Со стороны матери автор происхождения африканского.»
И в стихотворении «Юрьеву» напоминал об этом, говоря о себе:
«Потомок негра безобразный.»
А также с удовольствием повторял за высмеивавшим его Булгариным:
Чёрный дед мой Ганнибал
Был куплен за бутылку рома.
(А то вдруг кто-нибудь у Булгарина этого не прочитал).
И, надо сказать, что очень многих Александр Сергеевич в своей «африканскости» действительно убедил. Федор Сологуб, например, называл Пушкина «арапом, бросавшимся на русских женщин». Однако на самом деле правнук Абрама Петровича Ганнибала хоть «негром», хоть «арапом» был более чем сомнительным – по причине очень уж отдалённого родства. А некоторые исследователи полагают, что и прадед поэта (как и «мавр Отелло») к неграм не имел никакого отношения.
Арапы, негры и мавры
Давайте вначале попробуем разобраться, кто такие «арапы». Первоначально так в Европе называли берберов и арабов Северной Африки – эту область называют Магрибом. Запутал всех ещё Владимир Даль, который назвал слова «арап», «мавр» и «негр» синонимами.
Слова «негр» и «мавр» действительно имеют одно и то же значение – «чёрный», только в переводе с разных языков: негр – с латинского, мавр – с греческого.
Это сообщение отредактировал Морпех - 23.02.2023 - 13:48
yaplakal.com