на сколько мы становимся, сами того не замечая, распущенными...
для примера; большинству из нас знаком фильм " Хатико" фильм на реальной истории. история действительно красивая... я на всякий случай посмотрел старый фильм, по моему 1987 +/- года. так вот. собаку зовут там, в нашем переводе "Хачико

". так легко и незаметно, драма превращается в комедию ( с таким переводом) а ведь когда-то и в голову (нашим людям) не могло придти, что над этим будут ржать .
Это сообщение отредактировал Zincmaker - 6.02.2022 - 03:25