Свелога, балюна и гайцы газазат

Одна из любимых комедий. Мож кто не смотрел, тоже зайдет

Эксцентрическая комедия о террористах, которые захватили самолет, чтобы улететь на нем в Иран. Но техника оказалась в таком состоянии, что среди дороги весь груз, включая заложников, пришлось выбросить за борт. Так трое противоположно разных персонажей оказались где-то в арабской пустыне. И вот здесь для них приключения только начнутся, так как нашим героям придется удирать от полицейских и местных жителей, устраивать настоящие оружейные баталии и захватывать самолет местной авиакомпании, который на этот раз таки полетит в Россию.

Как говорил главный герой: Если нет выхода, то надо искать вход
И да Шарам твою мат

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Язык:

Каба́та — уважительное обращение, господин
Банге́ра — товарищ
Зи́зо — местная валюта, деньги
Фуса́р — убивать, стрелять
Хо, кыз, кыз-ну́с, ру — один, два, два с половиной, три
Ну́га — отрицание, не/нет, не надо!
Шумри́ло — много
Доу — где
Юм — ты, вы
Жи — это
Вуд — что
Яса — кто
Рум — все, всё, вся
Керу́н — говорить
Вуд керун? — что говорите?
Хероц музи́р — приятного аппетита
Гуда́й — подать, принести, взять
Доу юм жи гудай? — Где ты это взял?
Гудай цайлот! — Снять (забрать) наручники!
Барду́м — иди
Шомге́н! — за мной!
Дэ́ра, дэ́ро — признавайся
Геру́м — а не то (что-либо сделаю)
Бурзага́н — имя бриллианта
Гайцы́-газаза́т — местная бандитская группировка
Ажа́р! — либо «жаль», либо «зря», либо «отпираетесь» (от вины) — применяется разочарованным следователем
Свило́га, балю́на, люзга́р, шара́м — ругательства
Панга́та — полиция
Сай жабо́н — руки вверх!
Лапла́т — давай
Чара́мба юма́р! — чёрт тебя побери!
Рум тугуда́й — Всё (всех) взял(и) (в некоторых источниках ошибочно переводится как «всё в порядке», что вряд ли возможно, так как «гудай» — явно глагол)
Мучеча́нту! — Угощайтесь!
Рузай — пожалуйста
Шибо — мука (в эпизоде с поварами была фраза «Гудай рум шибо» — «принеси всю муку»).

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ничего фильм, помню нравился очень, давно это было.

Вот смотрел же, точно.

А в памяти только и осталось:
-Свилога!
-Сам свилога!

Его смотрели потому что другого не было.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Обожал его в детстве.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Комедия вполне посредственная, но в те времена другого уровня и не снимали.

Нормальный такой разговорник для полицейского, пару фраз только добавить и всё.

Когда то вкатил, а сейчас даже боюсь пересматривать.

Гениальный язык. Без перевода всё понятно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Нуга фусар кабата. Поправил

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Абсолютно тупой плоский дебильный юмор, но отдать должно, для тех времён норм

Размещено через приложение ЯПлакалъ

я регулярно вспоминаю:
- ты английский знаешь?
- ну в школе учил... институте... нет, не знаю.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

- Ну, не люблю я тебя, не лю-блю! (цитата из фильма)

Это сообщение отредактировал Зинзивер - 16.08.2021 - 15:16

"Граждане, это чье? Я спрашиваю чей инвалид? "
Хорошая комедия, юмор присутствует и фразы ушли в народ.
"Он же с моим рюкзаком прыгнул! А у меня там кубики бульонные были…"

- Извините у Вас хвост отвалился.


- А куда это он с моим рюкзаком выпрыгнул ?

Было много, но посмотреть что, было мало.

Фильм отличный часто пересматриваю

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хз, впервые вижу даже эти морды. Нужно посмотреть

-Ты же на северный полюс летел?
- я те что Чкалов, беспосадочные перелеты делать!!! ©

Прикольнвй фильм. Один из первых где я увидел сиськи

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Зато когда спас. Парень, а ты начинаешь мне нравится)). Ржал с этого недовоенного
Совсем забыл на Ютубе есть в хорошем качестве сам фильм

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Шебутной фильм... Мне очень нравится.

Еще нравится "Игра на миллионы"... Тоже не расслабишься))))

Кому рингтончик веселенький нужен?





Это сообщение отредактировал Онанимоус - 16.08.2021 - 15:41

Один из самых тупых фильмов.
Вернее- самый тупой. Свилога блять...

Размещено через приложение ЯПлакалъ