Как должны были закончиться известные советские фильмы 

Пересматривая любимые ленты, многие не догадываются о том, что изначально у них должен был быть другой финал.

Фильм всегда начинается со сценария, и, прежде чем зрители увидят картину, ее сюжет и концовку могут неоднократно переписывать. Иногда изменения происходили по воле режиссеров (так часто случалось с экранизациями), иногда из-за требований цензуры или прямого вмешательства высшего руководства, иногда из-за политической обстановки. Так или иначе, теперь эти фильмы стали классикой, которая не подлежит исправлению и дополнению. Однако всегда интересно узнать немного больше о любимых кинолентах, заглянуть за кулисы съемочного процесса.


8 фото via

«Экипаж» (1979)

В первом советском фильме-катастрофе финал планировался иной, более печальный. Герой Жженова находится в больнице, и его друзья предлагают ему перегнать самолет. Он в одной пижаме садится в кабину и видит там своих фронтовых друзей, совсем не изменившихся с военных лет. Он берется за штурвал, и они взлетают, растворяясь в небе. В следующем кадре его дочь говорит, что отец умер. Финал изменили по просьбе Брежнева, тогда уже тяжелобольного, который на своей даче обычно смотрел все киноновинки еще до проката.

«Белое солнце пустыни» (1970)

Сценарий фильма много раз переделывался, так что от первоначального замысла в нем осталось немного. Первый финал посчитали слишком трагическим, поэтому некоторые сцены были вырезаны. Например, после гибели Абдуллы его жены бросаются к нему и горячо оплакивают мужа, а жена Верещагина сходит с ума.

«Мимино» (1977)

По словам Вахтанга Кикабидзе, после финального разговора со стюардессой в самолете, когда они пролетают над Грузией, Мимино просто выходит из самолета и оказывается в родных горах. Там он разговаривает с односельчанином, который просил его привезти американские подковы. Так как финал лишился эффектной сцены, этого героя пришлось вырезать.

«Чапаев» (1934)

Легендарная картина имела три альтернативных финала, причем последний был снят через несколько лет и другим режиссером. Васильевы считали, что худсовету не понравится пессимистичный финал фильма, поэтому сняли еще два.

В первом показывают марш красных в Лбищенске и раненых, но счастливых Анку и Петьку. За кадром Чапаев говорит: «Счастливые, говорю, вы с Петькой. Молодые. Вся жизнь впереди». Во втором варианте показывают яблоневый сад, Анку с детьми и Петьку, который стал командиром стрелковой дивизии. За кадром снова голос Чапаева: «Вот поженитесь, работать вместе будете. Война кончится, великолепная будет жизнь. Знаешь, какая жизнь будет? Помирать не надо!»

«Чучело» (1983)

Фильм является экранизацией одноименной повести Железникова. Книга заканчивается более лаконично: одноклассники Лены пишут на доске: «Чучело, прости нас». Сцены, где Лена с дедушкой уплывают на пароходе, а герой Быкова грустно смотрит им вслед, в книге нет.

«Сердца трех» (1992)

Первая часть приключенческого фильма по роману Джека Лондона снималась еще в СССР, вторая — уже в Российской Федерации, для чего создателям пришлось взять кредит для продолжения съемок. Если бы авторы точно следовали книге, то финал был бы немного другой. Генри и Леонсия узнают о своем родстве, поэтому девушка делает выбор в пользу Фрэнсиса. Однако Генри вовсе не остается с Акатавой, индейской королевой, у которой, впрочем, в оригинале не было имени, — она погибает, когда они возвращаются в деревню, чтобы забрать сундук с сокровищами.

Место встречи изменить нельзя» (1979)

Фильм является довольно точной экранизацией романа братьев Вайнеров «Эра милосердия», однако есть и существенные отличия от книги. Первоначальный финал соответствовал книжному и был более мрачным. В финале Шарапов намерен отказаться от совместной работы с Жегловым, так как не может принять его отношения к людям и простить смерть Левченко при задержании. Также он узнает о смерти любимой девушки Вари, погибшей на посту, когда после обезвреживания банды возвращается в отделение. Однако телевизионное руководство настояло на более оптимистичной концовке.

всё

Жаль, что у нас, в СССР, было не принято делать т.н. режиссерские версии фильмов. Посмотрел бы с удовольствием!

ну, в "Сердцах Трех" во второй части достаточно много вырезано из книги_)))

хотел узнать когда погибнет Варя, из за этого недавно "Эру милосердия" прочитал. Фильм действительно очень точно по книге снят, все фразы и сцены на 99% совпадают

В жизни и так много трагизма, так что пусть хотя бы в кино будет счастливый конец. Ну его на хрен этот реализм..((

Причем в фильме, сцена её гибели похоже осталась. Девушка постовой, сбитая во время погони.

Кстати да. Как прочитал. Сразу в голове момент когда фокс на грузовике в сокольники вырывался. Они сбили девушку постового.
По сюжету это наверное должна была быть Варя.
То же режиссерскую версию с удовольствием посмотрел бы.
Но и тот фильм который есть шедеврален. Обожаю этот фильм.

Это сообщение отредактировал PoM4Er - 17.05.2018 - 12:32

В "Белом солнце пустыни" со-сценаристом должен был быть мигалков-канчаловский. По легенде - он требовал, что бы фильм кончался так: Сухов приезжает через несколько лет в Советскую уже Азию и видит жен Абдуллы на работах в противогазах. Ему не разрешили и он отказался.
(есть ещё версию, что канчаловский влюбился во французскую актрису и съебал попросту)

Вообщем - не знаю каким богам молиться, что он не принял таки участия в создании фильма.

Мы и запомним эти фильмы такими как видели.

В фильме "Секретный фарватер" Шубин, в отличие от книги, выжил. А в книжном оригинале были слова "он просто устал от войны".
Зато волей сценариста в фильме погибла метеоролог Мезенцева.

В "Бриллиантовой руке" концовкой должен был быть ядерный взрыв.

Это сообщение отредактировал 716котят - 17.05.2018 - 12:42

Мне было очень забавно смотреть на несоответствие винтовок тому, что там по жизни должно было бы быть - а до колик я ржал от того, как в сцене "поединка змеи и птицы" герой досылал в казённик винтаря учебный мосинский патрон с продольными выдавками на корпусе гильзы

А так фильм зачОтный, Акатава - вааще агонь (тут должОн быть ну... это... короче, изъятый из политкорректности смайл, ога).

Альтернативный Чапаев.

В "Вам и не снилось" тоже финал сделали оптимистичным, а по книге Ромка погибает...

Вообще то она в конце фильма подкидыша забирает,опередив Шарапова.

Добавлю немного не наших...
Некоторые популярные фильмы должны были закончиться совсем по-другому


Форрест Гамп


В фильме: Любимая жена Форреста Дженни, умерла от СПИДа, а он один продолжает воспитывать их общего сына.

В книге: Разочарованная в совместной жизни с Форрестом Дженни уходит от него к другому. Кроме того, по книге Форрест не такой уж и положительный герой, так что сочувствия он не вызывает.

Завтрак у Тиффани

В фильме: Хосе Холли после того, как не получилось выйти замуж за богача, собирается уезжать в Бразилию. Влюбленный в нее Пол в ярости обрушивается на нее из-за ее легкомысленного поведения, но потом признается ей в любви. Вроде все у них должно сложиться хорошо.

В книге: Героиня уезжает в Аргентину и автор больше ее не видел, только в газетах встречал упоминания о похождениях красавицы за границей.

Русалочка

В мультфильме: Ариэль и Эрик вместе борются с кознями злой колдуньи, а после того, как она гибнет, и в океане воцаряется мир, Морской царь благословляет их на свадьбу.

В книге: Русалочка так и не воссоединилась с принцем. Он достался другой принцессе. Русалочка же, не выдержав такого удара и не желая смерти любимому, превращается в морскую пену – по первому изданию книги. В переизданном варианте Андерсен позволяет русалочке превратиться в дочь воздуха, творящую добрые дела по всему свету на протяжении 300 лет, после чего обретет бессмертную душу. Но о свадьбе и тут – ни слова.