Зарубежные афиши советских фильмов


Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~russel8~~

9.11.2014 - 11:15

Статус: Offline

Гость

Регистрация: 23.03.14
Сообщений: 0

Цитата (Svolol @ 9.11.2014 - 02:02)

А как вам такая афиша? (1967г.)

И что тут такого? Обычная для тех лет комедия на военную тему.
С чего вдруг "Die Hard" стал "Крепким орешком" - это уже вопрос к переводчикам из 90-х.

[^]

Элефант	9.11.2014 - 11:19 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 21.01.11 Сообщений: 272	Palau! "Белый Бим , черное ухо" посмотри! Солярис тебе тяжелый!
	[^]

deerhunter

9.11.2014 - 11:20

Статус: Offline

Пришелец прораб

Регистрация: 13.04.14
Сообщений: 388

Цитата (АндрейЧер @ 9.11.2014 - 02:21)

"Киднепинг.Кавказский стиль." Убило!

Да, перевод забавный

Мне 12 кресел понравилось!

[^]

~~mrak4000~~	9.11.2014 - 11:29 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.04.11 Сообщений: 87	На к 12-ти стульям - жирнейший спойлер
	[^]

Crowner

9.11.2014 - 11:34

Статус: Offline

Путешественник

Регистрация: 8.01.09
Сообщений: 3510

Цитата (Razgulnov @ 9.11.2014 - 15:04)

А это что за фильм?

Одиночное плавание

[^]

~~DVIJOK~~	9.11.2014 - 11:55 [ показать ] 1
Статус: Offline Архитектор Регистрация: 10.01.13 Сообщений: 5878	Солярис на афише уже тогда выглядел как сегодняшние Интерстеллар и Гравитация :)
	[^]

Aristarh

9.11.2014 - 12:29

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 22.12.10
Сообщений: 61

Цитата (Элефант @ 9.11.2014 - 11:19)

Palau! "Белый Бим , черное ухо" посмотри! Солярис тебе тяжелый!

Белого Бима вообще детям до 45-ти показывать нельзя.

[^]

gnsy	9.11.2014 - 12:38 [ показать ] 0
Статус: Offline штаны из парусины Регистрация: 27.11.11 Сообщений: 14751	прикольно было увидеть, когда мне было примерно 10 лет, у меня этот постер висел над кроватью, что не нравилось маме правда, на чешском языке Это сообщение отредактировал gnsy - 9.11.2014 - 12:39
	[^]

LapinKulta	9.11.2014 - 13:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.03.08 Сообщений: 3364	"Война и мир" - неправильно!
	[^]

nik2166	9.11.2014 - 14:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 13.02.09 Сообщений: 299	Блин! Сразу захотелось большинство фильмов пересмотреть!
	[^]

BubaChkhadze	9.11.2014 - 15:39 [ показать ] 1
Статус: Offline Throlls MCC. First 11. Регистрация: 15.04.13 Сообщений: 632	Неплохо, понравилось, а насчет бояна, не все же тут сидят 200 лет, я вот не видел, например, и думаю что не один такой
	[^]

Palau

9.11.2014 - 17:07

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 22.05.14
Сообщений: 362

Цитата (Элефант @ 9.11.2014 - 11:19)

Palau! "Белый Бим , черное ухо" посмотри! Солярис тебе тяжелый!

Его-то я смотрел и не раз. Солярис в другом тяжёл, не в плане сюжета как такового, а, наверное, в плане его подачи, нудный он.

[^]

~~ПРИБОР~~

9.11.2014 - 19:14

Статус: Offline

Штандартенфюрер

Регистрация: 24.02.13
Сообщений: 1011

Цитата (Palau @ 9.11.2014 - 11:08)

У соляриса очень понравилась афиша, интригующе. Но фильм я так и не досмотрел, очень тяжёлый.

Ты недосмотрел СОЛЯРИС??) Да у него такая жёсткая ротация была в конце 80 тых по ящику, что не возможно было не досмотреть)))

[^]

~~123Depp~~	9.11.2014 - 20:27 [ показать ] 4
Статус: Offline Балагур Регистрация: 20.08.14 Сообщений: 909	что то вспомнилось
	[^]

GarryMax

9.11.2014 - 23:45

Статус: Offline

режиссёр

Регистрация: 30.12.13
Сообщений: 231

Цитата (BubaChkhadze @ 9.11.2014 - 15:39)

Неплохо, понравилось,
а насчет бояна, не все же тут сидят 200 лет, я вот
не видел, например, и думаю что не один такой

Соглашусь. Тоже здесь не видел и на просторах не встречал. Хорошая подборка, пусть и баян.

[^]

anzubr	10.11.2014 - 00:32 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 29.08.14 Сообщений: 872	это вам не лезгинка... Добавлено в 00:50 кстати - про возраст - вот мне почти 55, седня был на концерте моего ровесника ЧИЖа в Туле, очхор, но - в последнее время , слушая Наше Радио и т.п. удивляюся - люди - музыканты достаточно древние (как я, например, не будем про говно мамонта), а публика, блин - разная - от древних до сопляков - я не понимаю - как слова человека в 50 лет возрастом могут задеть чувства пацанов? они же живут в другом мире. что рок/н/ролл делает с людьми - обнуляет возраст? (это я в + рокнроллу). ЧИЖу - спасибо за отличный концерт
	[^]

gringo09	10.11.2014 - 01:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.04.09 Сообщений: 7754	Интересно было бы почитать мнения иностранцев об этих фильмах.
	[^]

XC90

10.11.2014 - 02:02

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 136

Цитата (LapinKulta @ 9.11.2014 - 13:27)

"Война и мир" - неправильно!

War and World - правильнее, но War and Peace - устоявшееся англоназвание, к сожалению

Хотя нет, я ошибся:
However, Tolstoy himself translated the title into French as "La guerre et la paix" ("War and Peace")

Это сообщение отредактировал XC90 - 10.11.2014 - 02:09

[^]

Sataniel

10.11.2014 - 13:26

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.06.10
Сообщений: 382

Цитата (InGrib @ 9.11.2014 - 01:41)

Напомнило

Это сообщение отредактировал Sataniel - 10.11.2014 - 13:29

[^]

KaA73

13.11.2014 - 08:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.06.12
Сообщений: 6323

Цитата (Yurc @ 9.11.2014 - 00:54)

Неплохо бы было перевод давать. 31й не признал совсем, дурья башка.

а я над 30-й тупанул ))
Варвара-краса, длинная коса"

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 55083
0 Пользователей: