Из бухгалтера получается плохой переводчик


Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

M3CTEPBA	23.06.2011 - 10:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 9.05.11 Сообщений: 209	Наберут криворуких на работу , потом люди жалуются.. Если бы мне такое сделали, я бы её наказал))
	[^]

OTMOPO3OK	23.06.2011 - 10:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Ветеран Япа Регистрация: 11.10.04 Сообщений: 20976	У меня дочка в садике плачет из-за того что у неё фамилия Дегтярёв. Она написана в английской транскрипции Degtyarev и немцы произносят её как Дегтюареф Я так уже привык и прошу называть меня просто Виталий, а то хер Дектюареф меня тоже выморажывает.
	[^]

adroit	23.06.2011 - 12:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.06.10 Сообщений: 8802	А что мне блин выдали новый загран паспорт, так я на границе заколебался обьяснять что я это есть я. Было Yaroslav стало Jroslav!!! Скажите какой идиот придумал новые транскрипции? При чем в паспортном столе мне сказали так и должно быть! Так что бухгалтер шла по простому пути, молодец. З.Ы. Не удержался проверил Это сообщение отредактировал adroit - 23.06.2011 - 12:59
	[^]

Sheiko	23.06.2011 - 17:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Since 1988 Регистрация: 24.03.09 Сообщений: 1	Всегда поражают "эти переводчики". То права получаешь, то карточку банковскую, то загран паспорт - везде свой вариант)
	[^]

BirManat

23.06.2011 - 17:48

Статус: Online

Сикамбрический

Регистрация: 24.06.10
Сообщений: 5111

Цитата (Filantrop @ 22.06.2011 - 17:30)

Моя фамилия тоже Филин и я неистово Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень.

Пардон, вы неистово что?

Цитата (raspashena @ 22.06.2011 - 17:45)

все уже попробывали с его карточки бабло снять

Я не пробовал.

Добавлено в 17:53

Цитата (Fedorin @ 22.06.2011 - 19:08)

Цитата

owl - не филин! А СОВА!

Да будет вам известно, что под словом Owl имеются в виду любые совообразные.
Даже Гугл даёт перевод как филин. Eagle-owl - также филин, только более конкретизировано.

Эх, люди-человеки.. все вам гугл да промт... Грустно. Про великий словарь Мюллера даже и не вспоминаете... )))

[^]

Fedorin

23.06.2011 - 19:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.08.09
Сообщений: 1805

Цитата (MASTERENERGY @ 23.06.2011 - 11:06)

Кто разглядел замыленные цифры?

Сразу видно, что первую страницу комметнов не видел )) Видимо, сначала там была картинка без замыливания. 2300 там.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 32038
0 Пользователей: