Под эту «солнечную» песню танцевал весь СССР. Но мало кто знал, о чём она на самом деле


Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Sergiost	22.03.2023 - 23:14 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.02.15 Сообщений: 15134	Анекдот из СССР. Приехали Бони-М в Грузию на гастроли, идет подготовка аппаратуры и саунд-чек. Гиви проверяет микрофон. - Адын! Ему реверберация в ответ: Адын, адын, адын… Все норм! Начинается концерт, Бонни-М запевает: - Sunny! Ревер в ответ: - Адын, адын, адын… Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Адельфан

22.03.2023 - 23:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.06.14
Сообщений: 1479

Цитата

А эта весёлая и задорная песня, если вдуматься в перевод, вовсе не про "беззаботное" дрыгание конечностями на дискотеке!

Ага, "Билет в один конец"

[^]

Госцарь

22.03.2023 - 23:19

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 23.10.16
Сообщений: 886

Цитата (pro100chel @ 22.03.2023 - 17:04)

Мне вот эта нравится

не зашла от слова совсем, какой-то треш и угар. минус мой

[^]

StUDeNok

22.03.2023 - 23:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.11.14
Сообщений: 3948

Цитата (Бульвайфф @ 22.03.2023 - 17:05)

Одна из любимых песен до сих пор.
Помню первый поцелуй в засос с Таней под эту песню.
До сих пор эрекция.

И как ты в бассейн ходишь?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Bizz	22.03.2023 - 23:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.11.06 Сообщений: 245
	[^]

Котяра117

23.03.2023 - 00:37

Статус: Offline

Починятель примусов

Регистрация: 1.07.13
Сообщений: 3030

Цитата (Danzig @ 22.03.2023 - 17:08)

У Бони-М, конечно, самый суперский вариант.

Из оригинальных исполнителей тех лет - да.
Но есть шикарные современные ремиксы.
Не вся эта тупая буботень компьютерная, а именно очень качественные варианты.

[^]

Karakurt57	23.03.2023 - 02:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.01.20 Сообщений: 5067	Да, некоторые песни реинкарнируют. В 1959 - м Нил Седака спел " Ван вэй тикет", а через 20 лет Ирапшен вновь оживила и как! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~dapofignafig~~	23.03.2023 - 02:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.10.20 Сообщений: 2352	Эти группы ещë долго будут слушать и вспоминать. А бузовы и моргенштерны канут в лету Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

oldcrazydad

23.03.2023 - 02:33

Статус: Offline

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 13084

Цитата (Чейт @ 22.03.2023 - 21:53)

Это вы ещё про песню "Eagles" которая Отель Калифорния, суть не знаете😅
Супер песня, про сатанинские церкви🤣🤣🤣

А если в обратную сторону запустить - вызовешь демонов и наступит конец света.

[^]

Varhar

23.03.2023 - 02:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.10.14
Сообщений: 3052

Цитата (Чейт @ 22.03.2023 - 03:53)

Чиво?!
Про какие такие сатанинские церкви?
Так можно договориться, что и "Интернационал" под герычем написан.
Что, впрочем, правда.

[^]

ralex64r

23.03.2023 - 03:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.08.14
Сообщений: 3516

Цитата (nikolkas @ 22.03.2023 - 17:04)

Перевод
для понимания

Солнышко

Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Солнышко, вчера моя жизнь была наполнена дождями,
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
Солнышко, ты улыбнулся мне и боль утихла.
The dark days are gone, and the bright days are here,
Пасмурные дни прошли, настал черёд солнечных дней!
My Sunny one shines so sincere.
Моё солнышко светит так искренне.
Sunny one so true, I love you.
Солнышко, верно одно — я тебя люблю!

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Солнышко, спасибо, что даришь мне букеты солнечного света,
Sunny, thank you for the love you brought my way.
Солнышко, спасибо, что озарил любовью мой путь.
You gave to me your all and all.
Ты дал мне всего себя и всё своё,
Now I feel ten feet tall.
Теперь я летаю как на крыльях.
Sunny one so true, I love you.
Солнышко, верно одно — я тебя люблю.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Солнышко, спасибо, что позволил мне увидеть истину, какая она есть,
Sunny, thank you for the facts from A to Z.
Солнышко, спасибо, что объяснил мне всё от А до Я.
My life was torn like a windblown sand,
Жизнь затягивала меня, как зыбучий песок,
And the rock was formed when you held my hand.
Но, когда ты взял меня за руку, я почувствовала землю под ногами.
Sunny one so true, I love you.
Солнышко, верно одно — я тебя люблю.

Sunny
Солнышко...

Sunny, thank you for the smile upon your face.
Солнышко, спасибо за улыбку на твоём лице,
Sunny, thank you for the gleam that shows its grace.
Солнышко, спасибо за свет, показывающий её прелесть.
You're my spark of nature's fire,
Ты — моя искра естественного огня,
You're my sweet complete desire.
Ты — моё сладкое осуществлённое желание.
Sunny one so true, I love you.
Солнышко, верно одно — я тебя люблю.

Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Солнышко, вчера моя жизнь была наполнена дождями,
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
Солнышко, ты улыбнулся мне и боль утихла.
The dark days are gone, and the bright days are here,
Пасмурные дни прошли, настал черёд солнечных дней!
My Sunny one shines so sincere.
Моё солнышко светит так искренне.
Sunny one so true, I love you.
Солнышко, верно одно — я тебя люблю.

I love you.
Я тебя люблю,
I love you.
Я тебя люблю,
I love you.
Я тебя люблю,
I love you.
Я тебя люблю,
I love you.
Я тебя люблю.

Блин, вот ты молодец!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

DariaPav

23.03.2023 - 04:30

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 7824

Цитата (Basil44 @ 22.03.2023 - 09:51)

я один у Бони М "Салли" вместо "Санни" слышу?

У них просто ямайский акцент

[^]

DariaPav

23.03.2023 - 04:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 7824

Цитата (osloeb @ 22.03.2023 - 11:55)

Песня слабенькая. Мотив, аранжировка. С другой стороны, и не такое в массы пробивалось.

Пашкет, перелогинься!

[^]

ЯМАЛЯР

23.03.2023 - 05:01

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 26.10.22
Сообщений: 616

Цитата (BeerMaker @ 22.03.2023 - 21:37)

Вот оригинальный текст песни на самом деле, в переводе на русский:

Лучшее!

[^]

dmitri111

23.03.2023 - 06:30

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 6.05.22
Сообщений: 251

Цитата (BORDOS @ 22.03.2023 - 19:45)

С Таней? Какой Таней?!

Я тоже знаю ее….

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ГаврСеверный

23.03.2023 - 06:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.11.17
Сообщений: 5093

Цитата (SESHOK @ 22.03.2023 - 16:59)

Хотя песня воплощает веру в лучшие времена и в солнце после дождя, она была написала на следам двух трагедий, произошедших почти синхронно: убийства Джона Кеннеди в ноябре 1963 года и нелепой поножовщины возле ночного клуба, от которой погиб брат самого Бобби Хебба.

Вот не зря в СССР некоторые песни запрещали. Убивают Кеннеди, режут в барах по пьяни, Вьетнам. А потом такие-Мы хотим солнышка..
Не охуели ли вы,часом?

[^]

Dimonik77	23.03.2023 - 07:29 [ показать ] 2
Статус: Offline Балагур Регистрация: 23.05.16 Сообщений: 841	Фильм "Родня" там тоже играет эта песня Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

HippoPotatoz

23.03.2023 - 07:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.02.21
Сообщений: 16632

Цитата

«Sunny» уловила дух своего времени. В ней косвенно отразилась надежда на прекращение войны во Вьетнаме

Когда Кеннеди убили Штаты во Вьетнаме воевали?, чот ты ТС запизделся

[^]

zxcc	23.03.2023 - 08:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.07.14 Сообщений: 3	Frank Sinatra Sunny https://youtu.be/6-k-hetAqKE
	[^]

~~ramualt~~

23.03.2023 - 08:45

Статус: Offline

Не ссусь навстречу ветрам!

Регистрация: 29.10.15
Сообщений: 16433

Цитата (Basil44 @ 22.03.2023 - 17:51)

я один у Бони М "Салли" вместо "Санни" слышу?

У шокинг блю ваще шизгара, так что нормально.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~ramualt~~

23.03.2023 - 08:47

Статус: Offline

Не ссусь навстречу ветрам!

Регистрация: 29.10.15
Сообщений: 16433

Цитата (dapofignafig @ 23.03.2023 - 02:21)

Эти группы ещë долго будут слушать и вспоминать. А бузовы и моргенштерны канут в лету

Ни одного хита этих "музыкантов" не слышал. За что только бабло берут?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Procroost

23.03.2023 - 09:16

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 8.10.15
Сообщений: 55

Цитата (kirakira @ 22.03.2023 - 19:46)

С Таней?! С какой Таней, с "Молодежки"?!

Из "Универа"🥴

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

SESHOK

23.03.2023 - 09:21

Статус: Offline

Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 362593

Цитата (zxcc @ 23.03.2023 - 08:13)

Frank Sinatra Sunny
https://youtu.be/6-k-hetAqKE

[^]

~~Альварес~~	23.03.2023 - 11:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Augie Morosco Регистрация: 12.10.20 Сообщений: 10794	Да уж! Хит на все времена!
	[^]

Varhar

23.03.2023 - 12:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.10.14
Сообщений: 3052

Цитата (HippoPotatoz @ 22.03.2023 - 17:34)

Цитата

«Sunny» уловила дух своего времени. В ней косвенно отразилась надежда на прекращение войны во Вьетнаме

Когда Кеннеди убили Штаты во Вьетнаме воевали?, чот ты ТС запизделся

Кеннеди увеличил количество американских войск во Вьетнаме с 900 до 16 000.
Такие дела.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 46789
0 Пользователей: