Это не 1881, а как минимум 1888 год. И фото сделано не под Иркутском, а на Сахалине:
"...за побег и новые преступления она была вновь осуждена и
отправлена в 1888 году из Одессы пароходом на каторжные работы в пост Александровский Тымовского округа на острове Сахалин,
где после двух попыток побега была закована в кандалы. "
На фото заковка в кандалы. На заднем плане видно то же самое окно и трещина в бревне.