Не надо гнать.
Итальянская экранизация выполнена классически и весьма добросовестно.
Сюжет почти один в один с первоисточником. Несколько вставок смотрятся весьма комично, в оригинале есть только намеки.
Актеры тоже многие подобраны очень хорошо. Что профессор, что Шариков с щенячьей физиономией. Только доктор Борменталь выбивается из ряда, южный типаж актера Марио Адорфа не очень вяжется с книжным описанием доктора германско-прибалтийского происхождения.
И Швондер с его типичным семитским шнобелем просто в точку.
Если уж говорить за ужасные итальянские экранизации Булгакова, то это итало-югославская версия "Мастера и Маргариты" с Уго Тоньяцци и Мимси Фармер.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
yaplakal.com