Да прикол это - ещеж вчера обсосали, чего вы тормозите?
Гугл-переводчик - это тупо поисковик переводов с возможностью редактировать (см. кнопку «предложить вариант перевода» справа внизу).
Ну вот кто-то и прикололся (кто - история умалчивает), предложив многотысячный пул именно таких переводов. Гугл тупо воспринял это как более верный перевод и теперь выдает результаты на гора, а вы теперь своими многочисленными просмотрами именно этой фразы только подтверждаете и радуетесь как дети.
такчта - расходимсо
yaplakal.com