На каком языке украинцы говорят на самом деле?

Куплю украинские монеты до 1917 года - дорого.
З.Ы.: Златники не предлагать - их всего 11 штук.

Это сообщение отредактировал Zamestas - 12.10.2018 - 02:57

Да нет, уже в уголовники! Ты отстал от жизни.
Закон приняли, за русский язык могут штрафовать и вплоть до посадки..
так что дурачком-то не прикидывайся.

А як же - пожил на хуторе - еще в СССР, на Украине, близ Северодонецка. Поэтому знаю о чем говорю. Наречие - не является самостоятельным языком. Хоть малороссийское, хоть чухонское - собирательное деревенское. То же самое относится к беларусскому. Хотя такого языка нет.

У лукоморья дуб зелёный в переводе на украинский язык!
Край лукомор’я дуб зелений,
І золотий ланцюг на нім:
І день і ніч там кіт учений
На ланцюгу кружляє тім;
Іде праворуч - спів заводить,
Ліворуч - казку гомонить.
Дива там: лісовик там бродить,
Русалка на гіллі сидить;
На невідомих там доріжках
Сліди нечуваних страхіть;
Там хатка на курячих ніжках
Без вікон, без дверей стоїть;
В примарах там ліси й долини;
Там на світанні хвиля лине
На берег дикий пісковий,
І тридцять витязів чудових
Із хвиль виходять смарагдових,
І з ними їх ватаг морський;
Там королевич мимоходом
Полонить грізного царя;
Там серед хмар перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
В темниці там царівна тужить,
А бурий вовк їй вірно служить;
З Ягою ступа там бреде,
Вперед сама самою йде;
Там цар Кощей над злотом чахне;
Там руський дух...
там Руссю пахне!
І я там був, і мед я пив;
Над морем бачив дуб зелений,
При нім сидів, і кіт учений
Своїх казок мене учив.
Одну згадав я: за хвилину
Повім цю казку старовину…


Пока младший ребенок выучил ЭТО мы всей семьей чуть не лопнули от смеха..
и да, в быту большинство людей говорит таки на русском..даже учителя))

Каким боком монеты к языку относятся?????
Ну наменяйте где-то на якутские или дагестанские.

Нет такой нации украинец, нет нации сибиряк, дальневосточник, сахалинец.

А Львов даже поляки называли Województwo ruskie Русское воеводство.

Так Вы на белорусском не останавливайтесь - пройдитесь по всем славянским. Прям по списку. Че ж мелочиться то.

Я вот в советских документах тоже сибиряков и дальневосточников тоже не помню.
А украинцев помню, как так получилось?

Это сообщение отредактировал Tela - 12.10.2018 - 03:12

Хохлы идёте на хуй 4 года мозги ебёте своими бендеровцами кастрюлепитеками со свинорылом во главе.

Это было-бы смешно, если - бы не было так грустно. Попробуйте на мове сказать НАРОД по слогам? С учетом того, что Род-рід, а родня-рідня. А попробуйте купить в магазине СІЛЬ, и что с ней делать???? Естественно сіліть бірсч... ₴баная феня!

...

народ - на_род, притом, что род-рід, а родня-рідня.

А бірсч у нас сілять одні кровосісі.

Я лет 20 назад как-то на кафедре начал читать "Собачье сердце" на польском.
Был крайне удивлен как скуднеет перевод от оригинала.
"Дай папиросочку — у тебя брюки в полосочку!"

"Daj papierosa ze swej łaski, bo masz dziś spodnie w szerokie paski"



Хотя опятьже, если не знать оригинальный язык....

Как пример, изучая английский я читал "собаку Баскервилей" в оригинале на старом британском. Чуть не охренел!! Хотя был уверен что знал английский в совершенстве. Представляю каких усилий стоил перевод госпоже Волжиной, еще и во времена СССР.

Ленин. До 1917 года такого образования не было. Была Гетманщина по документам Войско Запорожское, казацкие земли, Малороссия.


Украина проект Австро-Венгрии. Поляки тоже приложились.

Моноязычным вообще тяжело осознать, что по достижении определенного уровня знания языков - становится абсолютно похер.
Переключая каналы, я даже не замечаю на каком там языке говорят, пофигу русский-украинский, слова не переводятся, а трансформируются сразу в мысленные образы.

Теперь вспомни -кто и почему в типа "украинском" языке придумал эти буквы - i и т..п.?

Ты долбоеб или прикидываешься? С какого хуя в условном Питере, который к слову два раза больше по населению чем весь дагестан будут преподовать на дагестанском? Вот в дагестане есть уроки дагестанского, в татарии - татарский, в башкирии - башкирский. В любых нац. республиках, родной язык прописан как второй государственный и нет никаких проблем. Никто не париться. Но! Если ты будешь к примеру учить исключительно нац язык (что не запрещено, всем вообще похуй), ты будешь просто неконкурентно способен на рынке труда. Кому ты нахер нужен такой весь национальный, кроме того места где родился?

Браво!! Позвольте пожать Вам руку!!

Почти 40 лет оперирую тремя языками и плюс 20 еще одним славянским и английским. В сумме каждый день сталкиваюсь с пятью языками, которые уже слились в один.

«Сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек», - говорил А.П.Чехов.

азбука Кирилла и Мефодия в 800-х годах, да?

Тебе мозг на череп изнутри не давит?

Мне тоже пофиг русский- украинский, понимаю, даже не замечаю. Но это не умоляет то что вы в укрятнике исполняете. Вы бляди, уже до титульной нации официально дошли.



Это сообщение отредактировал ZeroDi - 12.10.2018 - 03:27

Это ты Ленину спасибо скажи за это. Именно после него началась украинизация малоросов. Попробуй найти слово "украинец" в документах 18-19 века. Покажешь нам, что нашёл.

Это сообщение отредактировал goriak - 12.10.2018 - 03:38

Не, вы йододефицитные и впрямь не умные. Потому что не было в составе СССР таких отдельных республик как Сибирь или Урал. "Украинец" - топоним по названию республики, только и всего. Хотя при переписи населения, были долпойопы которые себя указывали как сибиряк.

хорошо, объясни такую мелочь:

укр - око
бел - вачэй (укр множественное - очі)
польский - oko
чешский - oko
болгарский - око
словенский - oko
словацкий - oko
боснийский - oko
хорватский - oko

русский - глаз

сцуко! откуда взялось такое слово? почему в старославянском еще было "око" а в русском стало это "глаз"? ведь это самое простое слово которое зарождалось моментально, как только появился хоть какой-то язык (старославянский)
в санскрите даже намёка нет хоть и некоторые слова совпадают со старославянским

и таких слов я могу подогнать вагон и маленькую тележку

Вот бывает, когда у человека середина мысли правильная а начало и оконцовка куда-то не туда смотрит.
Ну нет в Украине российской/русской нац. республики. Может и появилась бы со временем если б Россия не постаралась.

Абсолютно точно так же и с русским в Украине, поэтому и нет обучения на русском. Институты и многие рабочие места уже очень давно на украинском, а не с 2014го как тут многие думают.

Угу, "Видит око, да зуб неймёт" это по украински

Это сообщение отредактировал goriak - 12.10.2018 - 03:40