Самые нелепые цензурные правки в истории

По поводу энциклопедии подтверждаю. Это том №5 2-го издания. Моя энциклопедия, судя по штампам, побывала в свое время в нескольких библиотеках военских частей. (Ниже будет еще пару фоток)

Титул

Открываем страницу 21...

Переворачиваем... Опа! Причем заклеено не статьей, а просто плотной бумагой, а на просвет видно, что еще и ручкой позачеркнуто все. Фоткал на том №21, поэтому звиняйте )

Это сообщение отредактировал mblshkoblud - 6.04.2018 - 21:44

А как же Священная война? Её тоже не было??? По одной цитате виден уровень всей подборки

вас не смущало, что в этом эпизоде стих Корнеев приводит явно кривой и плохо сделанный? Вас не смущал совершенно излишний пафос "какая экспрессия. какая емкость слова"? Он ведь там лишний - будь хоть Зил, хоть ЗИМ, хоть "Кировец".

О Стругацких напомнили!

Есть совершенно "очаровательная" цензурка в "Пикнике на обочине"

Мосол Катюша
Настоящее имя Рафаэль, управляющий в бардачке Ричарда Г. Нунана.
"Мослом его прозвали за чудовищные кулаки, а Катюшей он звал себя сам в полной уверенности, что это имя великих монгольских царей..."

В советских изданиях данный персонаж прозывался "Мосол Канаша"!!!

Сразу же терялся весь юмор "полной уверенности" Рафаэля!
Ведь Стругацкие стебались над "познаниями" Западных ребят!

Да, и чтоб два раза не вставать:
В "Хромой судьбе" вот вроде пустячок... при описании интеллигентских "посиделок на кухне за жизнь" фраза (лень искать точно просто приблизительно по памяти) "...чайничек, а когда опустел, то и ещё чайничек..."
На самом деле у авторов: "графинчик... и ещё графинчик!"
Вот так блюдовали нравственность!

Глупость, конечно)))

Сталина смущали другие слова.

Изначально текст начинался со слов "Союз благородный республик свободных". Иосиф Виссарионович подобную формулировку не одобрил, аргументировав это тем, что слово "благородный" у советского народа вызывает аналогию с царизмом - "ваше благородие".

Итог - текст гимна стал начинаться словами "Союз нерушимый республик свободных...".

К слову "священный" у Сталина было нормальное отношение.

Конечно. Если есть Священная война Лебедева-Кумача

И предвоенный лозунг "Защита Отечества - священный долг каждого гражданина Советского Союза"

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Это сообщение отредактировал Igorrupiter - 6.04.2018 - 23:03

о, спасибо! а Нонна здесь ух как горяча!

Это сообщение отредактировал truestepper - 6.04.2018 - 23:11

Фильм 1986 года "Начни сначала".

Не так.
До 1977 текст гимна не редактировали, и формально в нем был куплет, содержавший строку "нас вырастил Сталин на верность народу", но этот куплет просто не исполняли :)
В 1977 году, к принятию новой Конституции СССР, текст отредактировали, упоминание о Сталине исключили.

P.S. Михалков - гений! Смог впарить 3 разных текста гимна трем разным правительствам :)))

Цензура есть везде! Особенно на фронте.
- Товарищ генерал! Докладываю. В результате артиллерийского удара по базе чеченских боевиков от нее не осталось ничего. Ничего! Передаю по буквам: Николай, Иван, Харитон, Ульяна, Ярослав!

второй вариант от дьявола!!!

Александр Пушкин
Тазит

....
" ...
Поди ты прочь — ты мне не сын,
Ты не чеченец — ты старуха,
Ты трус, ты раб, ты армянин!
...
"
не очень толерантное стихотворение, как чечены убивают другие национальности, да и армяне идиотами выставлены ...
как не запретили ?
а как же дружба народов ?

Михаил Задорнов

Картина века

Молодому художнику дали задание от наркомата нарисовать картину "Ленин провожает на Красной площади полки на гражданскую войну".

Художник очень волновался. Чтобы все получилось достоверно, рисовал Красную площадь, сидя на Красной площади. В результате получилась картина "Ленин провожает полки на гражданскую войну, стоя на собственном Мавзолее".

В целом комиссия одобрила картину. Правда, долго совещалась, что закрасить: Мавзолей или Ленина? Большинством голосов было принято решение закрасить Ленина. Тем более что вскоре весь народ собирался праздновать день рождения Сталина. Правда, это было бестактно со стороны полков - стоять спиной к Сталину в его день рождения... Художник послушно развернул полки лицом к Сталину, и картина стала называться: "Сталин встречает полки, которые уходят на гражданскую войну в 1918 году, стоя на Мавзолее Ленина в день своего рождения".

Новая комиссия указала на несовременность сюжета, поскольку уже начиналось строительство метрополитена. Художник быстренько превратил ружья в отбойные молотки, приоткрыл рот Сталину - и картина стала называться "Сталин говорит напутственную речь полкам красноармейцев, уходящим на строительство метрополитена". Картина звала за собой. Тем более, что на строительство метрополитена красноармейцы несли даже раненых. Особенно звал за собой на строительство метрополитена смертельно раненый красноармеец на носилках с плакатом в руках "Смерть Врангелю!"

Сталин сказал: "Это нескромно с моей стороны - одному провожать полки на такое важное мероприятие!"

Художник тут же пририсовал к Сталину Кирова, который жмет руку передовому рабочему, раненному на строительстве метрополитена. Но тут убили Кирова. Художник оставил от Кирова только жмущую руку и приставил к ней Ворошилова. Получилось нечто вроде: "Ворошилов под напутственную речь Сталина жмет руку раненому рабочему рукой убитого Кирова".

Сталин посмотрел на картину и спросил, почему его все время рисуют на Красной площади, а не, скажем, на военном пограничном корабле?

Художник в два дня утопил полки в море. Мавзолей поставил на крейсер, раненого рабочего заменил на сторожевую овчарку, подающую лапу Ворошилову...

И картина стала называться: "Сталин и Ворошилов на крейсере "Молотов" с собакой Кагановича".

После разоблачения Сталина художник немало потрудился над полотном, и оно стало называться: "Хрущев и Ворошилов обнимаются в честь разоблачения Сталина на кукурузно-уборочном комбайне "Молотов". Особенно радовалась и улыбалась собака Кагановича.

Но тут разоблачили и Молотова, и Ворошилова, и собаку Кагановича. Но реабилитировали Кирова. Художник срочно переименовал сторожевой комбайн... Ворошилова загримировал под сноп кукурузы, собаку поднял на задние лапы - получился комсомольский вожак!

Но тут сняли Хрущева.

Художник закрасил его почти полностью, кроме верхней части головы... получилось солнце, встающее над целиной. Однако вскоре комиссия потребовала, чтобы к солнцу были пририсованы брови. После небольших переделок картина превратилась в эпопею: "Брежнев на перроне Ярославского вокзала провожает на строительство Байкала-Амурской магистрали отряды комсомольцев-первопроходцев".

В течение нескольких лет художнику приходилось лишь иногда удлинять левое плечо Леониду Ильичу, чтобы пририсовать очередной орден. Поэтому Брежнев вскоре стал у него одностороннего развития. Последний орден художник загнал Генсеку в подмышку, поднял ему руки, чтобы орден был виден, а под руки подставил Суслова и Пельше. Получилась картина "Суслов и Пельше несут Брежнева по перрону на строительство Байкало-Амурской магистрали".

Художник стал стар, когда началась перестройка. В его голове все перепуталось, за что он со злости закрасил всю картину черной краской.

Критики тут же назвали ее гениальной. Взяли на выставку... И толпы людей во всем мире теперь останавливались перед шедевром - черным прямоугольником под названием "Картина века"

Что там у Лермонтова с "недолго продолжался бой - бежали робкие грузины"?
И сколько версий этих строк было?

В завод имени Лихачёва (ЗиЛ) был переименован завод имени Сталина (ЗиС) (в 1956 году).
Насчёт ЗИМ: этот автомобиль выпускался на Нижегородском/Горьковском автомобильном заводе имени Молотова.
До 1957 года модель обозначалась только как ЗИМ (аббревиатура названия завода — «Завод имени Молотова», писалась заглавными буквами), название ГАЗ-12 было сугубо внутризаводским. На заводской табличке автомобиля значилось: Автомобиль ЗИМ (ГАЗ-12). Но после разгрома «антипартийной группы» Молотова, Маленкова, Кагановича и примкнувшего к ним Шепилова — имя Молотова было исключено из названия завода. Автомобиль стал именоваться по заводскому обозначению: ГАЗ-12. Аналогично и даже более наглядно - с грузовиком ГАЗ-51.

Замена в стишке ЗИМ на ЗиЛ - от отсутствия близко похожего слова (и наличия известной гибкости позвоночника). В противном случае пришлось бы всю рифму переделывать на нечто подобное:
Вот по дороге едет ГАЗ
И он мне брызнул прямо в глаз.
(и огонёк в печи погас...)

ГАЗ-12

...и ГАЗ-51

Автор неплохо научился прогибаться под изменчивый мир

это цензура - или опечатка? Не помню этой "Канаши", а Катюшу помню.
"Пикник" вообще мало издавался до 90-х.
А опечаток, даже позорных, в 90-е было навалом.

Например, когда не к ночи будь помянутый Витя Суворов стебется над кретинами-историками, которые ссылаются над книгой Шапошникова "Одиум армии", называя ее "Опиумом". "Все бы вам опиум да героин", пишет Витя.

А потом книжка издается в покетбуке - и Витя в той же главе стебется надтеми же кретинами, напоминая что книга называется не "Опиум...", а - тадаммммм - ОПИУМ.
Наборщик постарался, вместе с автозаменой.


А с "Хромой судьбой", естесно, постаралась горбачевская антиалкогольная пропаганда.

А не похуй ли по какой причине ты стал пидарасом? Пидарас - это все... Край... Без оправданий.

Открою тебе страшную тайну- ЗИМ в ЗИЛ никогда не переименовывали. ЗИМ- переименован в ГАЗ, ЗИС переименован в ЗИЛ.
А, опередили уже

Это сообщение отредактировал Dedpaxom - 7.04.2018 - 11:56

Также вырезали сцену в лифте, когда ехали четверо: герои Кикабидзе и Мкртчана и два японца. Японцы одного роста и одинаково одетые...один другому, наклоняясь на ухо и глядя на наших говорит: - Посмотри на этих русских. До чего они все похожи.

Это сообщение отредактировал Aldevy - 7.04.2018 - 12:19

Злой чечен ползёт на берег
Точит свой кинжал... ©