неа, пизда=vagina или pussy, правда последнее скорее можно перевести как "женская писька". А вот то, что у девицы на шапке - грязное ругательство, наверное самое грязное в ангельском языке, примерно="пиздень немытая" в русском. Может это не о ее внешности, а о характере,а?