Нелепые вывески на русском в Китае


Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

egorgor	4.06.2017 - 18:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.04.11 Сообщений: 2527	Нет, я все понимаю, можно ошибиться в "корм для попугайчиков", но неправильно написать "ресторан".... да заказываешь вывеску - пробей в интернете.
	[^]

muzhig	4.06.2017 - 18:05 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.09.10 Сообщений: 1168	прельстиво! ©
	[^]

Kokushkina	4.06.2017 - 18:13 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 14.09.11 Сообщений: 295	из старенького
	[^]

helbushek	4.06.2017 - 18:26 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.08.13 Сообщений: 1284	Собакамузей порвал
	[^]

murom2016	4.06.2017 - 18:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.01.16 Сообщений: 1205
	[^]

murom2016	4.06.2017 - 18:47 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.01.16 Сообщений: 1205
	[^]

murom2016	4.06.2017 - 18:47 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.01.16 Сообщений: 1205
	[^]

~~fierrero~~

4.06.2017 - 18:49

Статус: Offline

Бронетёмкин «Поносец»

Регистрация: 25.07.16
Сообщений: 1309

Цитата (Kokushkina @ 4.06.2017 - 18:13)

из старенького

Магазин полового культинвентаря!!
Похоже кто-то из из русских прикололся перевести, написано без ошибок и по стилю вполне в духе советских вывесок

[^]

Alen4ik4irik	4.06.2017 - 18:55 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 11.07.15 Сообщений: 551	" Чистка лица от пупырышков" - очень даже мило. Вот у нас в рекламе " прыщи", " угри", " акне"... А пупырышки - забавно и не противно ))))
	[^]

rorus

4.06.2017 - 19:31

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 14.03.14
Сообщений: 854

Цитата (mix68ru @ 3.06.2017 - 19:59)

а вы на китайском попробуйте напишите,вот китайцы поугорают.

китайцы и так угорают,

когда видят иероглифы на вытутаированных телесах

[^]

Infern0o	4.06.2017 - 19:42 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 22.09.16 Сообщений: 61	Баш. 2008 год. Чет вспомнилось. (влажные салфетки)
	[^]

японабать	4.06.2017 - 21:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Vсё пиZдец Регистрация: 13.04.16 Сообщений: 3501	ну а чё, более менее понятно хоть, вы попробуйте без всяких там гугл переводчиков напишите китайскими кракозябрами чтоб они вас поняли :)
	[^]

~~Mahora~~	4.06.2017 - 21:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.01.17 Сообщений: 2664	Для меня,проработавшей 10 лет в Китае, это смотрится вполне привычно. Иногда поржешь над особо удачным,вроде - Брюки - две ноги. Не забывайте, это писали китайцы, вы сможете, хоть что-нибудь по китайски?
	[^]

CptnFlint	4.06.2017 - 23:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 2.03.14 Сообщений: 96	Синий заморыш Это сообщение отредактировал CptnFlint - 4.06.2017 - 23:24
	[^]

CptnFlint	4.06.2017 - 23:29 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 2.03.14 Сообщений: 96	Вежливость зашкаливает
	[^]

ratmirka99	4.06.2017 - 23:37 [ показать ] 2
Статус: Offline Киллер Вайфая Регистрация: 29.10.13 Сообщений: 2342	Пля,посмотрел фото с Бакуглей,аппетит разгорелся.Вспомнил что давно Бакугли горячего не хавал.Пойду разогрею,похлебаю горяченького.
	[^]

Шифтуя	5.06.2017 - 01:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.10.16 Сообщений: 4357	"Ремонт ног" - убило! Все надписи читаются очень мило... Думаю, что мы по-китайски написали бы ещё смешнее.
	[^]

serjeco	5.06.2017 - 04:32 [ показать ] 4
Статус: Offline Деньги лучше, чем журавль в небе © Регистрация: 15.09.12 Сообщений: 799	...
	[^]

~~shamora79~~

5.06.2017 - 05:25

Статус: Offline

Прощелыга

Регистрация: 9.09.13
Сообщений: 4251

Цитата (Mahora @ 4.06.2017 - 21:52)

Для меня,проработавшей 10 лет в Китае, это смотрится вполне привычно. Иногда поржешь над особо удачным,вроде - *Брюки - две ноги*. Не забывайте, это писали китайцы, вы сможете, хоть что-нибудь по китайски?

Так нам и не надо ,вот еще.надо было бы постарались бы.а китаезы видимо вообще не старались,просто набор букв некоторые.

[^]

chesanizm	5.06.2017 - 05:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.10.12 Сообщений: 7545	На первой так и не поняла,чего дают.
	[^]

Эстива

5.06.2017 - 09:38

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 15.12.14
Сообщений: 230

Цитата (hurakan @ 4.06.2017 - 00:33)

031

Я нашем местном объявлении на OLX видела точь-в-точь.

[^]

Остапенко	5.06.2017 - 13:04 [ показать ] 0
Статус: Online Гологривый Регистрация: 30.09.16 Сообщений: 5771	ИбайВуши Хуисо Писян Вайхуй. По китайски обозначает - 150 серых чемоданов денег. Веселый у них язык. Покупал в Китае кожаную куртку в торговом центре. Торговался с продавцом на китайском минут 15 пока не добился своего. За картиной наблюдала молодя пара и РФ. Когда купил они поинтересовались за какую сумму купил. Я не растерялся и сообщил что за ИбайВуши долларов.))
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 26083
0 Пользователей: