Соглашусь с понятием "дрочильня".
Но и как спальня - очень доступный и рациональный вариант, а что ещё, собственно, для спальни нужно??
Спальное место, освещение - индивидуальное, доступ воздуха обеспечен. За дверцей- гостинная, кухня. Там где-то рядом и душ с туалетом.
Недорогой вариант отеля-капсулы.