15 слов, придуманных писателями

АВОСЬКА авт. В. Поляков в исп. А. Райкина (1935 г.)
Разговорное название сетчатой, сплетённой из суровых нитей хозяйственной сумки, используемой преимущественно для посещения рынков и магазинов. В сложенном виде авоська занимает очень мало места, и поэтому её удобно брать с собою в дамскую сумочку, в портфель или в карман. Во времена дефицита в Советском Союзе люди зачастую постоянно носили авоську с собой на случай — авось удастся что-то купить (обычно в обеденный перерыв или по дороге с работы домой). Кроме того, в советских магазинах не было полиэтиленовых сумок-пакетов для покупок, и сумку нужно было иметь при себе.
Название «авоська» происходит от русского слова «авось». Впервые широко слово прозвучало в 1935 году в монологе в исполнении Аркадия Райкина, одним из персонажей которого стал невзрачный мужичок с сумкой в руках. И, демонстрируя её зрителям, он объяснял: «А это авоська. Авось-ка я что-нибудь в ней принесу…». Автор монолога — писатель-сатирик Владимир Поляков.

Прошу прощения, мон шер, но я хотел обратить ваше внимание не столько на английскую версию столь достопочтимого источника, что БСЭ и "Британика" просто проходят мимо, а на то, что Википедия по умолчанию не может являться светочем истины. Увы. Она пишется всяким быдлом вроде меня :( Ну и вас, конечно же

Прости - дополню: не было республиканского отделения КПСС. А компартия была, куда же без "рулевого"?

Есть переводы с вариантом "еху" , есть с вариантом "йеху". Какой единственно правильный? А почему не может быть " яху"? Оригинальное "Yahoo" неизменно, а перевод-транслитерация изменчив.
Тем более что сейчас укоренилось произношения "яху" благодаря названию популярной поисковой службы, которая в свою очередь названа в полном соответствии с оригинальным названием.

Это сообщение отредактировал dbezz - 22.02.2016 - 22:31

возможно, что "стушеваться" не без французского слегка. я имею в виду фехтовальный термин "туше" - означающий что кто-то пропустил удар, задет. слово это вроде и вне фехтования употреблялось в значении "уел, подъебал".

Нет. Тут цимес в том, что в каждой союзной республике была своя компартия. А в РСФСР не было.
Вот т-щ Щербицкий, к примеру, кем был?
первый секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Украины (1972—1989)
Или т-щ Машеров
Первый секретарь ЦК Компартии Белоруссии (1965—1980).
Понимаешь, о чем я? Кто в РСФСР был в эти годы первым секретарем Компартии России? А никто! Не было такой партии :)
Компартия была Советского Союза. И все эти "местечковые" лидеры одновременно являлись и членами КПСС.
Но формально партии были разные.
И в ООН, кстати, Белоруссия и Украина входили как отдельные государства.

Добавлено в 22:10

У борцов вроде тоже такой термин был. И есть(?) Как раз в таком же примерно смысле.

Это сообщение отредактировал WhiskIn - 22.02.2016 - 22:07

Да неужели?

Изобретение русского слова "паровоз" приписывают Н. И. Гречу. До этого паровоз называли "самокатная паровая машина" (или просто "машина"), "паровая фура", "паровая телега", "пароходка" - у Черепановых и В. А. Жуковского, и даже "пароход". ©

Тем не менее в столь низко вами позиционируемой Википедии есть встроенные механизмы коррекции и мониторинга. А также стандартные механизмы обеспечения достоверности посредством соблюдения необходимого стандарта при составлении статей и предоставления ссылок на первоисточники, а также модерации содержания со стороны экспертов. Википедия в своём нынешнем состоянии намного более актуальный и достоверный источник информации нежели БСЭ. Я с удовольствием читал БСЭ 30 лет назад. Но это было 30 лет назад. Конечно, подход "в ваших интернетах всё только дрянь всякую пишут" достаточно популярен, но всё-таки всё больше людей воспринимают его как источник информации и учатся им пользоваться не только для развлечения.

Добавлено в 22:22

Я когда-то такую версию и читал. Скорее всего более правильной формулировкой была бы "ввёл в обиход". Ввёл в широкое употребление узкоспециальный термин. По крайней мере это звучит более вероятно.

Честно говоря слово Яху к этому списку не подходит от слова совсем. Как бы список придуманых слов которые стали использоваться в повседневной жизни. Название народа придуманного автором все же это имя собственное и далее как название компании оно так же является именем собственным. У него нет какого либо значения к примеру как слово искусство. С таким же успехом тут можно перечислить любые названия героев, стран, народов придуманные писателями фантастами. к примеру Хоббит чем хуже? Если придуманный народ лилипуты под список подходит, так как этот термин стали именно применять как обозначение маленьких людей без привязки к произведению то Яху тут никаким образом не подходит.

Ну если исходить из твоей логики, то и столицы у РСФСР не было, да и ещё много чего)))
Вот только как это всё вяжется с тем, что это была одна страна и ООН этому не показатель, поскольку УССР и БССР на тот момент не были полноправными международно-признанными государствами и были введены исключительно с целью дополнительных голосов в противовес капстранам?

но но ...

"Постановление IV Чрезвычайного Всероссийского съезда Советов гласило: «В условиях того кризиса, который переживает русская революция в данный момент, положение Петрограда как столицы резко изменилось. Ввиду этого съезд постановляет, что впредь до изменения указанных условий столица Российской Советской Социалистической Республики временно переносится из Петрограда в Москву»" 12 марта 1918 года

Ну почему же не подходит? Вот почему? Исходя из вашего персонального кругозора? Проверьте словарь Longman для примера. Авторитетный словарь английского языка. Или Oxford если Longman для вас не авторитет. Хотя лингвисты больше ценят Longman. Но у нас все специалисты..

Это сообщение отредактировал dbezz - 22.02.2016 - 22:48

А как же ковер-самолет из народных сказок?

Гм. Не задумывался. Нет. Столица у РСФСР всё же была. А вот Компартии - не было. И это факт.


Добавлено в 23:01

А как же комментарии почитать, перед тем как коммент ляпать?

Цитата
Ну не каждому выпадает в жизни шанс столкнуться с таким явлением как "разные переводы".


Могу вам только посочувствовать!


Это сообщение отредактировал SorwaneC - 23.02.2016 - 02:02

Говорят, что слово "полнолуние" придумал Маяковский. Его же "новогодие" не прижилось.

"Целкомудрие" - А.Градский

WhiskIn

Восхищен вашими знаниями!


Добавлено в 01:57
Как с вами интересно! Мой респект знатокам русской истории, литературы и, конечно же, языка



Это сообщение отредактировал SorwaneC - 23.02.2016 - 01:58

Кстати. слово ИЛЬИЧ тоже кто то придумал.
А Ленин так и остался с ним.

Ленин всегда живой!
Только не понял, а что такого в слове ИЛЬИЧ? Отчество как отчество.

Ну да. Название реки "Ворскла" произошло от того, что Пётр 1 уронил туда подзорную трубу, а Умань - от трактира под названием " У Мани", а Херсон - тоже очень интересная история. Во всяких Википедиях такого не прочитаешь.

Правильно писать - ИЛЛИЧ

О, спасибо за отзывчивость, но это не ко мне. Я с этим знанием живу уже лет 35. )

Все правильно. Да только название племени на английском в романе пишется "Yahoo"

Да и создатели одноименного вебресурса не скрывают, что данное название взяли именно из Путешествия Гулливера

А Яху и Йеху - это просто разные варианты произнощения одного и того же слова

А есть еще населенные пункты Ипатьево и Астафьево от соответствующих приказов Петра Первого