А немцы то тут при чём?
Ливо́ния (от лат. Liuónia[1]; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Líivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Lívland), Ливская земля — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии, Эстонии, Литвы.
Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по названию проживавшего на этой территории финно-угорского племени ливов.
yaplakal.com