Stone Island выложили рекламу со Стейтемом в их шмоте... и тут понеслось

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
qwer32
12.01.2024 - 22:26
5
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 1.07.10
Сообщений: 869
Цитата (Kerrigan @ 13.01.2024 - 00:08)
Мне вот интересно, ведь там иногда такие обороты словесные пишут, что их, наверно, только русские поймут. Кто на ЯПе хорошо язык знает? Расскажите, разве можно все это адекватно перевести и донести смысл иностранцу?

Думаешь у англов идиом мало? Глупо гордиться что наш "богат и могуч" не понимая что у других языков свои "фишки". С обилием глаголов в английском даже сами носители с трудом справляются - наглядный пример Шекспир сложен в литературном переводе именно из за этого. Идим (устойчивых выражений) так дохера что нам и не сниось, ими они заполняют обилие склонений/спряжений/форм и тп различие оттенков одного коренного слова в нашем языке
 
[^]
Grenz
12.01.2024 - 22:36
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.03.15
Сообщений: 15640
Цитата (OmonRa1982 @ 12.01.2024 - 19:23)
Вот интересно, Стэтхэму бабла мало это херню рекламировать?

Охуенный итальянский бренд. Я не могу себе позволить.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
pupperman
12.01.2024 - 22:37
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 11.07.15
Сообщений: 603
"У меня пацанский плащ, а ты сиди плачь".

Это сообщение отредактировал pupperman - 12.01.2024 - 22:37
 
[^]
Проволоне
12.01.2024 - 22:38
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 17.11.19
Сообщений: 846
Джейсон должен с комментаторами из РФ делиться баблом от контрактов.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ИванДулин
12.01.2024 - 22:40
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.03.08
Сообщений: 8325
Хороший бушлатик
 
[^]
librat
12.01.2024 - 22:44
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.12.14
Сообщений: 9868
Цитата (Пилотов @ 12.01.2024 - 19:43)
так он Стейтем или Стетхем moderator.gif

Да
 
[^]
Андреище
12.01.2024 - 22:52
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.03.14
Сообщений: 11349
Плащ из полиэтилена скрыл залупу по колено ©Стетхэм

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
sergo778
12.01.2024 - 22:57
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.05.19
Сообщений: 1175
Лучше колымить на Гондурасе, чем гондурасить на Колыме © Д.Стетхем

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Zomkin
12.01.2024 - 23:03
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.09.13
Сообщений: 8850
Женька статный и в плаще

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
BDS28
12.01.2024 - 23:10
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.01.17
Сообщений: 2838
А стэтхем хоть раз ответил на этот троллинг?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ErichKrauze
12.01.2024 - 23:11
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.03.23
Сообщений: 2311
Цитата (Sashok999 @ 12.01.2024 - 19:47)
Цитата (Пилотов @ 12.01.2024 - 19:43)
так он Стейтем или Стетхем

Он Statham

Именно Statham

Stone Island выложили рекламу со Стейтемом в их шмоте... и тут понеслось
 
[^]
Tropilexen
12.01.2024 - 23:14
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.09.17
Сообщений: 18686
Цитата (gelezo131 @ 12.01.2024 - 19:41)
вылитый вассерман

Хотелось бы узнать его реакцию.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
yaTonop
12.01.2024 - 23:14
6
Статус: Offline


( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 31552
Цитата (Пилотов @ 12.01.2024 - 19:43)
так он Стейтем или Стетхем moderator.gif

Да
 
[^]
Диматор
12.01.2024 - 23:24
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.11.08
Сообщений: 1053
Цитата (erolvic @ 12.01.2024 - 18:38)
Были у меня шмотки от данного производителя.
Выглядели гораздо лучше, чем плащ на Стехеме!
Прикол раньше был. Логотип этой фирмы на пуговках к руковам пристёгивался!

В прошлом году в Турции ребенку купили, всё по прежнему, на пуговицу пристёгивается. Хоть у турецких производителей всё по старому осталось!!
 
[^]
Kindukov
12.01.2024 - 23:25
-1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 3.12.14
Сообщений: 560
Лучше как в матрице, чем как в ШМатрице ©Стетхем

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Ogre55
12.01.2024 - 23:29
0
Статус: Offline


Реликтовый Динозавр

Регистрация: 12.03.16
Сообщений: 24881
У Стэйтема выражение лица в духе "Нахрен я это одел?".
 
[^]
ПитбульТайс
12.01.2024 - 23:30
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 21.02.17
Сообщений: 381
Че то стоники совсем ебу дали,чем дальше, тем больше на кусок говна шмот стал походить,кежуал стайлом не пахнет.у меня дождевик такого же плана, летом брал,когда на цеху кровлю монтировал 😄патч приляпать и всё, я на стиле

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
buzzler
12.01.2024 - 23:35
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 1.03.18
Сообщений: 1393
Небрит, помят и сух как армейский паек gigi.gif
 
[^]
vasyav2
12.01.2024 - 23:41
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.12.13
Сообщений: 2436
Раньше меня вставляли грибы. Теперь я вставляю грибам. Стэтхэм ©
 
[^]
tryhax
12.01.2024 - 23:42
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.12.13
Сообщений: 2503
Цитата (Пилотов @ 12.01.2024 - 19:43)
так он Стейтем или Стетхем

Ну! Ивлева или ивлеева, федулкина или федункив? Этот ещё... Вроде, и похер, но, чот, бесит)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
comradche
12.01.2024 - 23:43
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.08.14
Сообщений: 1001
В ляжку хащ, ещё раз хащ хащ , Джейсон Стетхем как черный плащ , как терминатор,блядь , как россомаха, только с отверткою в рукееееее©

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Бульвайфф
12.01.2024 - 23:47
10
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.12.14
Сообщений: 2927
Во садочке бузина
В огороде грядки
Я надену плащ зелëный
И пойду на блядки..
Дж. Стэтхем ©

Stone Island выложили рекламу со Стейтемом в их шмоте... и тут понеслось
 
[^]
Хлеб
12.01.2024 - 23:51
6
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 2.08.13
Сообщений: 179
 
[^]
32warlord1
12.01.2024 - 23:52
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.02.13
Сообщений: 1800
Уж лучше в пальто стоуновом на лесосеке, чем в костюмчике - у Фокса на пере!

© Дж. Ст
 
[^]
BuTaMuH84
13.01.2024 - 00:23
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 11.10.23
Сообщений: 452
Натянуть одежду, натянуть Надежду....так было бы правильней

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 74414
0 Пользователей:
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх