При чем тут глаголы, существительные, исчисляемые, возвратные и прочее? Человек правильно написал, на бытовом уровне job - это то, что ты имеешь работу, в смысле место куда надо ходить, что-то там делать и за это тебе платят деньги. А work - это просто значит что ты что-то делаешь или что-то сделал, причем совсем не обязательно за деньги. Например, у американцев есть такое выражение - working dog - это значит что собака делает нечто полезное, в основном это к овчаркам это относитсся, овец там пасет, отбившихся обратно в стадо загоняет и все такое. Естественно, ей денег за это не платят.
А то, что глаголы иногда переходят в существительные, Вы нас, конечно поразили до глубины души, спасибо, мы этого никогда не знали. И вообще-то умничаете здесь Вы, не тот, кто про Job написал.
Это сообщение отредактировал pav56 - 11.12.2023 - 03:13
yaplakal.com