Дайте позанудствовать: оригинальное название сказки "Le petit Chaperon Rouge". То есть маленький красный шаперон. Шаперон - это все-таки шапка, а не капюшон (capuche), хоть оба слова похожи и имеют общее происхождение. Кстати, в XIV веке (когда родилась в народе сказка про девочку и коварного волка) была мода на красные шапероны... С веками головной убор менялся. Его носили женщины и мужчины, знать и простолюдины - у всех свой стиль. Шили шаперон из шерсти, шелка, тафты, парчи. Словом, очень демократичный головной убор: носи - кто хочешь, шей - из чего хочешь.
отсюда
yaplakal.com