Вересковый мед

На сколько я помню:
Бриты это родственники тех, кто позже стал бретонцами и (частично) шотландцами. А пикты это пикты (жили на северной части острова). Это разные народы. Но и те и другие это кельты, как и валлийцы. А англичане - это потомки завоевателей-саксов (германцев), вытеснивших кельтов с южной части острова. А английская знать - потомки более поздних завоевателей-норманов (эти вообще франки, пришедшие из Нормандии с Вильгельмом 1м)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

старик?

Не совсем так. В те времена "бухали" все народы - никто не пил чай или молоко. Просто как и сейчас до сих пор были более развитые технологически народы и менее развитые. Притом что пикты какое то время были довольно таки развитой цивилизацией, но потом постепенно естественным путем были ассимилированы и перестали существовать как нация. Ну а баллада всего лишь красивая сказка

Это сообщение отредактировал IdiotwithGun - 25.04.2021 - 16:56

Маршак во время войны лежал с ранением в госпитале и у него появилось время перевести балладу "Вересковый мёд"...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А старичок-то типичная сволочь!
+1

Это сообщение отредактировал ZMEIS - 25.04.2021 - 17:01

Не особо в этом разбираюсь, но вряд ли кельты в те времена носили на себе столько металла, и уж в любом случае не носили такие каски. Скорее всего все персонажи были бы бородаты.
Стихи классные. Рисунки тоже.

Это сообщение отредактировал Неждалигады - 25.04.2021 - 17:08

Там всех замочили вроде

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Жаль,что тебе не обьяснила Матушка,что якать не хорошо!
Выскочкой ты стал.

У меня в детстве была эта книжка с иллюстрациями А. А. Харшака. Как-то они мне ближе к сердцу.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Именно такая и у меня была

Размещено через приложение ЯПлакалъ

из етства сильно запомнилося,ещё легенда об Уленшпигеле из тех периодов моей жизни..эх.."Пепел Клааса стучит в мое сердце! "

Вот оригинальная баллада. И кстати Heather Ale - это всё-таки вересковый эль, а не мед. Впрочем, переводили то для детей, так что можно простить погрешность.

На эти стихи прекрасно поют песню из группы Walles Band.
Имел удовольствие не раз слушать их в Johnny Green пабе на Алексеевской, они мне даже диск подарили ))
https://youtu.be/_6GGb0sKl4c

для детей дохуя чего перевели
и это правильно.
исключение - Калевала.
нинада читать это в детском возрасте.

"Вересковый мед" Стивенсона и "Смерть пионерки" Багрицкого очень мою детскую психику шорканули (в хорошем смысле)...
В пионерских лагерях часто эти стихи со сцены наизусть девочки читали. Эх...детство...

Валя,Валентина, что с тобой теперь?
Белая палата,крашеная дверь.
Тоньше паутины из-под кожи щек
Тлеет скарлатины смертный огонек...

Наверное что бы твоя жизнь обрела хоть какой то смысл!

А эту версию что то подзабыли:


Это сообщение отредактировал Краснодарец - 25.04.2021 - 18:48

Там с анатомией чуток наврали перепутали - надо бы правую ладошку рисовать, а не левую.

Вам лишь бы доебаться..

Только с годами я понял сам смысл баллады.

"Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды."

смысл в том что мы проебали рецепт алкоголя.



дратути

Мы проебали всё!
Прости нас , Юра!

Супер просто

Бри́тты (лат. Britto ед.ч.; возможно, от кельтск. brith — пёстрый, разный; либо от Pryden — самоназвание пиктов), англ. Britons, брет. Brezhoned, валл. Brythoniaid) — кельтские племена, составлявшие основное население Британии с VIII века до н. э. по V век н. э. До римского завоевания жили общинно-родовым строем. Его пережитки бритты сохранили и во время римского господства (середина I века — начало V века).



Пикты - раскрашенные (упрощенный перевод с латыни). Так что, однохуйственно, что бритты, что пикты.

Там дохуя до чего можно доебаться в плане исторявости доспехов.

Ну ты, блин, стратег !
Ога, пиктам, которые были лишь военным союзом землепахарей, наваляла регулярная армия. Римлян так-то тоже было не особо много, но их прохфессиональная армия множила на ноль гораздо более многочисленные армии.

Насчет верескового бухла. В те времена не особо с хмелем дружили, поэтому свои пивные напитки, чтоб они не скисали, консервировали кто и чем попало - могли и беладонной и прочими скополаминами. Вполне возможно, что это действительно был эль из зерновых, куда был добавлен мед для дображивания , а вереск использовался в качестве консерванта. Ну, может еще и для каких-нить стимулирующих свойств.
Из-за всевозможных добавок получался вкусный и иногда очень веселый пивасик. Кста, есть версия что уши любимого Райнхайтсгеботена тоже отсюда растут - у потребителей травяных миксов крышняк наглухо рвало и викинговские берсерки со своими мухоморами тихонько завидовали в сторонке. Потому дядька Вильгельм и стукнул по столу - мол, только солод и хмель, и нечего тут наркоманию разводить :)