здание - красного цвета
название магазина - имя собственное, может иметь любое название, хоть "Вася Пупкин", но это же не будет значить, что цвет здания обязан иметь форму Васи?
то есть, налицо подмена понятийных маркеров, когда теплое хотят выдать за мягкое, а жидкое за колючее, отсюда следует, что никакой алогичности в 1 пикче нет.
здание, а равно его цвет и форма никак не должно отражаться на названии магазина, может там торгуют цветами, растениями и прочей зоологией