Прикольно. Начнем с того, что доска установлена в 1632 году в память извержения 1631 года. Установлена на вилле Фараоне Меннелла. Местечко Торре дель Греко.
Действительно Геркуланум и Помпеи были найдены позже.
Вот только вы путаете два сходных, но абсолютно неравнозначных факта: эти города не были тогда еще найдены, но вовсе не были неизвестны!
О существовании и гибели этих городов знали! Об этом, кстати, говорит и средневековая пергаментная некачественная копия карты римской империи, где они указаны, что вы приводили.
Далее, сама надпись на латинском языке, но названия городов искажены Pompeios вместо Pompeii, Herculanum вместо Нerculaneum.
То есть автор не знал даже, как они правильно пишутся.
Зато он написал выше в надписи, что пепел Везувия закрыл Геллеспонт. Это как - накрыл Босфор?! Конечно, это не так, это преувеличение. Извержение было сильным, но даже близко не столь мощным. Так облако пепла много более мощного извержения 79 года распространилось на многие десятки километров, но уж точно не на полторы тысячи км, отделяющих Везувий от Босфора.
Вот так же и приписаны здесь древнеримские погибшие города, лишь для пущей важности и впечатления. Обратите внимание, что упомянут и разрушенный город Ресина. И все бы ничего, да вот только Ресина построена НАД Геркуланумом, который покрыт 15-20 метровым слоем пепла. Ресину построили именно на этом слое. А значит такое перечисление этих городов, как минимум, глупо. Ну не могли никак эти два города быть разрушены одновременно. )))
Такие вот дела.
Это сообщение отредактировал Раздумьe - 11.10.2018 - 08:59
yaplakal.com