Вообще "join" - это больше про политику, про социум, объединение с какой-либо целью во имя чего-то, вступление в компанию. Ну, блджад, типа "в вопросе легализации какой-нить неведомой хуйни США объединились с Крымом", например. То есть не фактическое соединение, а в духе партнерства какого-то.
А вот "annex" - это конкретное присоединение территории. Физическое, а не то, что в головах (что подразумевает "join").
Так что в чем-то Гугл прав, он знает, кто только мечтать об этом может, а кто делает.
Хотя слово "annex" политизировано уже давно, это да. И в этом смысле его и используют в основном, это да.
Это сообщение отредактировал Baalbeckhan - 18.12.2015 - 08:16
yaplakal.com