Тонкости английского языка, 1 пкч


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

mous1970	29.10.2015 - 23:34 [ показать ] 2
Статус: Online Балагур Регистрация: 5.01.13 Сообщений: 882	американцы не могут понять почему когда программа виснет русские програмисты кричат - "твой зайчик написал"(your bunny wrote)
	[^]

alex808

29.10.2015 - 23:35

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 26.11.13
Сообщений: 733

Цитата (deviceman @ 29.10.2015 - 16:31)

down the river drifts an axe, from the town of Byron. let it float by itself, f@cking piece of iron.

Колись ТС, ведь на ЯП скачал! был топик по поводу первода наших поговорок на вражий язык!

[^]

~~Sardelier~~	29.10.2015 - 23:42 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.08.15 Сообщений: 15366	А теперь поупражняемся в английских "политкорректных" скороговорках, почувствуем себя птичками))) "Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?" Теперь по-английски! Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch', which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?
	[^]

beekeeper	29.10.2015 - 23:45 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.04.14 Сообщений: 1267	А как же классика? Воротник на пальто - песец. Мужик упал с 16-го этажа - песец.
	[^]

SergStone	29.10.2015 - 23:53 [ показать ] 4
Статус: Offline Шутник Регистрация: 7.09.13 Сообщений: 48	Ну и немного Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/James_while_J..._on_the_teacher Там про знаки препинания и интонацию в предложении James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher Добавлено в 23:57 И китайская классика https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8_...B8_%D1%88%D0%B8 «Ши Ши ши ши ши» — стихотворение на классическом китайском языке, написанное в шутку знаменитым китайско-американским лингвистом XX века Чжао Юаньжэнем (赵元任 Zhào Yuánrèn). Название можно перевести как «История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов». Все 92 слога стихотворения читаются как ши в одном из четырёх тонов. Это сообщение отредактировал SergStone - 29.10.2015 - 23:54
	[^]

alex808	30.10.2015 - 00:09 [ показать ] -1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 26.11.13 Сообщений: 733	ку как этим перевести наше простое " Съебал нахуй с глаз долой!"
	[^]

mtiger	30.10.2015 - 00:11 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.02.15 Сообщений: 1847	Ржачно))
	[^]

alex808	30.10.2015 - 00:20 [ показать ] -2
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 26.11.13 Сообщений: 733	ку как этим перевести наше простое " Съебал нахуй с глаз долой!"
	[^]

Derek

30.10.2015 - 00:35

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 5.11.08
Сообщений: 773

Цитата (mihachel174 @ 29.10.2015 - 16:36)

ну да))

вот только тут ошибка, надо - green green greens green green

[^]

tomasabura	30.10.2015 - 00:42 [ показать ] 3
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 20.03.15 Сообщений: 169	Нахуя дохуя нахуярили?! Отхуяривайте нахуй! Нахуя отхуяривать?! Нихуево захуярили!
	[^]

Spint	30.10.2015 - 01:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 5.12.11 Сообщений: 326	Не, в Русском покруче будет: Нахуя дохуя нахуярил, разхуяривай нахуй в пизду !!! ОО бля, опередил... Это сообщение отредактировал Spint - 30.10.2015 - 01:16
	[^]

Berdisheff	30.10.2015 - 01:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 9.04.08 Сообщений: 426	agcom, Sardelier Гугол кноу ит! Три швейцарских ведьмы-сучки, которые желает быть включен швейцарские ведьм сук, разглядывают три швейцарские часы Swatch переключателей. Какие швейцарские ведьм сука, которая желает быть включении швейцарский ведьм сука, хочет часы, которые швейцарский часы? Это сообщение отредактировал Berdisheff - 30.10.2015 - 01:35
	[^]

urbain	30.10.2015 - 02:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Упоротый птах Регистрация: 27.11.14 Сообщений: 288	Пора пойти купить выпить.
	[^]

melhior

30.10.2015 - 02:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.03.13
Сообщений: 1414

Цитата (Escopat @ 29.10.2015 - 22:28)

Цитата (melhior @ 29.10.2015 - 20:52)

Чета я так перевёл:
- Будет ли Уилл Смит кузнецом?
- Да, Уилл Смит будет кузнецом
Интервью про новый фильм, наверно.

Не "кузнецом", а "ковать"
Будет ли Уилл Смит ковать...

В вашем варианте было бы "... a smith..."

Каюсь, грешен

[^]

sinijveter	30.10.2015 - 03:31 [ показать ] 2
Статус: Offline киянин Регистрация: 14.05.10 Сообщений: 1864	...
	[^]

Мусорщик63	30.10.2015 - 04:25 [ показать ] 6
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 6.10.15 Сообщений: 121	Англичанам тоже не легко:
	[^]

ramy	30.10.2015 - 05:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.11.10 Сообщений: 3200	Весёлый топ! И стартпост и многие последовавшие комментарии! Vesyoly top! I startpost i mnogie posledovavshie kommentarii! :шляпа:
	[^]

Basilio7223	30.10.2015 - 05:56 [ показать ] 2
Статус: Offline Хуй забей Регистрация: 20.12.14 Сообщений: 2245	Середина 16 века. Русские бояре приехали сватать английскую принцессу за русского царевича. В Англию, соответственно, приехали. Их фамилии: Логинов, Строганов, Путятин, Фокин и Неверов. Придворный камердинер заходит к английскому королю и докладывает: - Сир, прибыли сваты из России. Только фамилии у них подозрительные. Long_enough, Strong_enough, Put_it_in, Fuck_in and Never_off
	[^]

Gefestos

30.10.2015 - 06:11

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 16.12.14
Сообщений: 93

Цитата (deviceman @ 29.10.2015 - 16:31)

down the river drifts an axe, from the town of Byron. let it float by itself, f@cking piece of iron.

аплодирую стоя

. перевод "По реке плывет топор Из села Кукуево Ну и пусть себе плывет Железяка хуева"

[^]

papagadget	30.10.2015 - 06:38 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.04.14 Сообщений: 17	Будет ли Уилл Смит кузнецом? Да, Уилл Смит будет кузнецом
	[^]

4uckNorris

30.10.2015 - 06:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.03.14
Сообщений: 1489

Цитата (Berdisheff @ 29.10.2015 - 20:42)

Все проще

Справедливости ради еще runner и runnable (хотя последнее с натяжкой - run+able)

Добавлено в 17:49

Цитата (AlexSnd @ 29.10.2015 - 16:37)

Ковать - forge вообще-то.
Smith - кузнец.

Smith сущ. | Вебстер | фразы
имен. Смит (фамилия, 100%, английский ABelonogov)
юр., брит. J.P.Smith's King's Bench Reports
smith сущ. в начало
общ. кузнец; рабочий по металлу
арх. железных дел мастер (igisheva)
Макаров кузнечное ремесло
уст. железняк (igisheva)
-smith сущ. в начало
общ. как компонент сложных слов, придающий значение: рабочий или мастер,имеющий дело с различными металлами
smith гл. в начало
авт. ковать (вручную)
метал. ковать вручную

Можно продолжить с приставкой "в-"

вбегу
вбежа́ть,
вбежу́,
вбежи́м,
вбежи́шь,
вбежи́те,
вбежи́т,
вбежа́т,
вбежа́,
вбежа́л,
вбежа́ла,
вбежа́ло,
вбежа́ли,
вбежи́,
вбежи́те,
вбежа́вший,
вбежа́вшая,
вбежа́вшее,
вбежа́вшие,
вбежа́вшего,
вбежа́вшей,
вбежа́вшего,
вбежа́вших,
вбежа́вшему,
вбежа́вшей,
вбежа́вшему,
вбежа́вшим,
вбежа́вший,
вбежа́вшую,
вбежа́вшее,
вбежа́вшие,
вбежа́вшего,
вбежа́вшую,
вбежа́вшее,
вбежа́вших,
вбежа́вшим,
вбежа́вшей,
вбежа́вшею,
вбежа́вшим,
вбежа́вшими,
вбежа́вшем,
вбежа́вшей,
вбежа́вшем,
вбежа́вших

[^]

Craque	30.10.2015 - 06:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.07.13 Сообщений: 284	Оптимист изучает английский, Пессимист китайский, а Реалист изучает АК (автомат Калашникова)
	[^]

JamesRyan

30.10.2015 - 07:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.04.13
Сообщений: 3659

Цитата (AlexSnd @ 29.10.2015 - 18:37)

Ковать - forge вообще-то.
Smith - кузнец.

Ну и зануда

[^]

IVAN0V

30.10.2015 - 07:21

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 21.10.11
Сообщений: 3561

Цитата (AlexSnd @ 29.10.2015 - 16:37)

Ковать - forge вообще-то.
Smith - кузнец.

smith и глагол есть

[^]

~~Sidorini~~	30.10.2015 - 07:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 6.05.15 Сообщений: 840	Как американцы подзывают кошек, все наверно знают из фильмов ( Кири-кири-кири) А вот когда мне озвучили как работает металлический пресс( типа " бац"- я ухахатался. качАнга
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 27166
0 Пользователей: