Правила русского языка, которые шокируют, иностранцев

ну, это присуще носителю любого языка.

Дайте мне один кофе, пожалуйста (фу, сказала про себя буфетчица при виде Айтматова, что хоть кто-то правильно говорит по-русски из писателей) и ещё один булочка)))) Чингизу Айтматову вечная светлая память.
А мне стыдно, потому что большая часть мира очень хорошо говорит по-русски. А мы двух слов не можем связать даже на международном. Ужос

Дайте мне стакан вода Не вода, а воды. Какой вкусный у вас воды. Не воды, а вода. Надоела ты мне со своим водом.

Скажу точно, наш язык должен очень хорошо развивать мозг и логическое мышление с возможностью вариаций, типа, если нельзя, но очень хочется, то, несомненно, можно :),

Кстати, ТС забыл про знаки препинания, это вообще жесть...

Это сообщение отредактировал superradg - 25.05.2015 - 13:40

У меня вот такой простой вопрос к знатокам русского языка.
Усть такое слово и понятие БОСЯК.
Босяк - это личность, не вызывающая особого уважения; бомж; незнакомый человек. Первоначальное значение этого слова - грузчик. В былинные времена босые грузчики в ожидании работы спали, выставив на всеобщее обозрение ступни, выполнявшие роль ценников. Если цена, нарисованная мелом на босой пятке, устраивала клиента, он будил грузчика. Но горе тому, кто после побудки босяка начинал с ним торговаться. Возмещение морального ущерба за прерванный сон оказывалось столь высоким, что было бы куда проще самостоятельно заняться погрузо-разгрузочными работами. Учитывая социальное положение контингента, занимавшегося подобной деятельностью, босяк в современной трактовке не слишком далеко ушел от своего первоначального значения.
Нвот выражение -ходить босИком.
Почему И?
мне казалось это подобно выражению"ходить гоголем". можно гоголем или можно босЯком,т.е. как босяк,так почему грамотно всё-таки" босИком"

Хорошо, что я русский в школе учил, а английский уж как-нибудь осилю.

Пойти купить выпить... Предложение из трех глаголов

Ну незнаю, как для меня, иностранца, русский выучил достаточно легко. Может потому, что хоть языки у нас разные, но граматика даже очень схожая. Я литовец.
Может вы про англичан? Или китайцов?

Дайте ссылку на "дождь"?

Самое смешное что им тяжело выучить спряжения и склонения но блять 12 времен они себе напридумывали и считают это нормальным) ДВЕНАДЦАТЬ блять времен!

..так она до женского рода еще не дошла(логика)

Поляки смотрят с недоумением
Пше

Ну а мне взрывает мозг взрывное грузинское "г". Как им удается его произносить? И да, мы умнее западников. Наши мозги гораздо более тренированы чем у них, из за сложностей языка хотя бы. Хотя... Спеллинг вместо произношения по буквам - тенденция. Так что...

Автор ни одного правила не привел - а какой шум поднялся...

Эта ти баран, патаму щто «О» — Арёль

скорее переносчиком

если нельзя, но очень хочется, то есть можно

обдумайте эту фразу.

а ну-ка переведите "косил косой косой косой"

только в русском языке

Слово с пятью буквами Ы.
Вылысыпыдыст.

А мальчик (Der Knabe) до мужчины (Der Mann), получается, дошел. А вообще меня в немецком убивают отделяемые приставки глаголов, которые выносятся в конец предложения и полностью меняют значение слова rufen (Кричать) - anrufen (звонить по телефону), при чем приставка an стоит в конце предложения.

Даю справку:
Босяк в транскрипции (бос"ак) - звук "а" ударный, в сильной позиции.
Босиком (бос"икОм) - в первом слоге перед ударением этимологический "а" ослабляется и слышится как "и с призвуком э".
Соответственно, и правописание здесь "пляшет" от произношения.
Хотя, вероятнее, "босиком" происходит от "босый", а не от "босяк".
Поэтому "ы" ассимилируется мягким с" и переходит в "и"
Не благодари.

Это сообщение отредактировал МедЪведЪ - 25.05.2015 - 13:52

На запятые гордость не распространяется?

Около 500 000 слов в русском языке.
Ежегодно прибавляется еще несколько тысяч.
Парикмахер все равно стрижет тебя не так, как ты объяснил.

"Сол, фасол" и "булька, бутилька".