Между прочим вот только узнал: а Атос-то его брата, того самого которого палачу клеймить пришлось, вместе с Миледи утопил, причем в отличии от Миледи - успешно.
В строчке
...что ж граф - не муж, и не вдовец, обоих в омут - и конец!..
второй - это именно про священника - брата палача. Миледи его, на тот момент своего любовника, в дом графа провела как своего брата и духовника. И по тихому наставляла с ним графу рога. Что соб-сно и вскрылось помимо наличия клейма на плече, и привело парочку к финалу в пруду с лилиями.
Забавно, но ни в русском переводе книги, ни в фильме этот момент не упомянут, только строчка в песню просочилась.