анекдот вспомнил: русская девочка, прибывшая с родителями на отдых в зарубежомию, заставила аборигенов испытать шок, когда один мальчик забрал у нее ведёрко. девчушка бегала за ним вокруг песочницы и орала: "Дааай, дааай!" что означает на наглосакском "сдохни" (die)