Не надо
выёбываться. изображать из себя сноба. "Кяк ягё мягли зябыть?" А вот так. Это как раз тот редкий, но общепризнанный пример, когда римейк на голову превзошёл оригинал. Ещё один такой ярчайший пример о котором, как ни странно никто не вспомнил. Французский оригинал на удивление убог. Ещё раз уточню что это два исключения из правил. Остальные известные мне потуги переснять французские комедии в Голливуде просто позор.
Ну и как обычно смешали всё в кучу. Каша, мёд, говно и пчёлы. Если в фильме снимался Джим Кэрри то это не обязательно комедия. "Шоу Трумэна", "Вечное сияние чистого разума", "Кабельщик" рядом не стояли с "Полицейской академией". Пердильный юмор типа "Настоящий мужик-гуляка" и "День сурка" это два разных полюса. Хотя был свидетелем как видеосалон хрюкал и задыхался в первом случае. Да и сам тоже.
Это сообщение отредактировал dbezz - 27.11.2017 - 23:35