Перевод на 5+


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Balazs~~	7.07.2014 - 10:17 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.06.14 Сообщений: 15189	Есчо
	[^]

Невидимый	7.07.2014 - 10:17 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.01.12 Сообщений: 20593	А как вам сосиски в ~~отце жены~~ тесте?
	[^]

dimamgn	7.07.2014 - 10:19 [ показать ] 3
Статус: Offline Балагур Регистрация: 12.08.12 Сообщений: 848	крошка картошка - бейба потато
	[^]

~~Yme~~	7.07.2014 - 10:34 [ показать ] 6
Статус: Offline Шутник Регистрация: 30.03.14 Сообщений: 0	Зачем много чего выдумывать? Назовите просто - пирожок.
	[^]

anebill	7.07.2014 - 10:57 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 5.08.13 Сообщений: 165	временами и перевода не надо, такое напишут
	[^]

~~evergreen~~	7.07.2014 - 10:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.02.11 Сообщений: 1519	У нас эти изделия сочниками называются :) Уж это точно бы не перевели!
	[^]

vitalf	7.07.2014 - 11:00 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.09.12 Сообщений: 2097	г. Ростов (Яросл. обл.)
	[^]

~~zeroed~~	7.07.2014 - 11:10 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 11.06.14 Сообщений: 524	Гм... стесняюсь спросить, а что такое "сочень"? Что собой представляет данный пирожок (состав, начинка) и почему его так назвали? В моем детстве помнится были "сочники", так называли пирожки с творогом, по дизайну напоминавшие большой вареник.
	[^]

Klubkin	7.07.2014 - 11:17 [ показать ] 5
Статус: Offline Его котейшество Котослав III со свитою Регистрация: 14.09.11 Сообщений: 255	Бултыхтья
	[^]

Artemzh

7.07.2014 - 11:18

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 9.06.14
Сообщений: 612

Цитата (Zancho @ 7.07.2014 - 11:16)

Встречал - "заливной язык" - "filled language" ))))

омонимы они такие

[^]

ferghter76	7.07.2014 - 11:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 5.07.13 Сообщений: 210	Производное от сочень - сочник. Это в переводе соttage cheese patty Все. Потому что сочень ~ сочник, а сочник - это на основе творога. А творог cottage cheese в отелях подают на завтрак, можете видеть этикетки так сказать, а раtry - пирожок! Так что вот так получается! А переводы смешные! )))))
	[^]

~~Balazs~~

7.07.2014 - 11:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.06.14
Сообщений: 15189

Цитата (zeroed @ 7.07.2014 - 12:10)

Гм... стесняюсь спросить, а что такое "сочень"? Что собой представляет данный пирожок (состав, начинка) и почему его так назвали? В моем детстве помнится были "сочники", так называли пирожки с творогом, по дизайну напоминавшие большой вареник.

Стесняться не надо
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_pohlebk...%95%D0%9D%D0%AC

[^]

TimSipay	7.07.2014 - 11:24 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.06.14 Сообщений: 324	Да похер как переводить, главное, зачетная выпечка, свежий домашний сочень даже вкусен очень!!!
	[^]

Shecter	7.07.2014 - 11:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.08.13 Сообщений: 3944	Sochen' и все просто
	[^]

simonrus	7.07.2014 - 11:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.12.12 Сообщений: 2960	Nazdorovija!
	[^]

Zicoth	7.07.2014 - 11:54 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.08.11 Сообщений: 1975	Побаяню. ass по английски жопа если кто еще не в курсе Это сообщение отредактировал Zicoth - 7.07.2014 - 11:55
	[^]

Crowner

7.07.2014 - 11:55

Статус: Offline

Путешественник

Регистрация: 8.01.09
Сообщений: 3510

Цитата (zeroed @ 7.07.2014 - 15:10)

Не стесняйся.

сочень

Это сообщение отредактировал Crowner - 7.07.2014 - 11:56

[^]

~~Гонобобель~~

7.07.2014 - 11:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.05.13
Сообщений: 4056

Цитата

ну у них там все по аналогии по ходу, не сосульки, а сосули, не сочник, а сочень

[^]

~~marmofon~~	7.07.2014 - 12:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 28.03.14 Сообщений: 82	Я сначала подумал по-грузински как-то: "ви звери !" вах
	[^]

~~Skulldrill~~

7.07.2014 - 12:32

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 21.03.14
Сообщений: 742

Цитата (GrizzlyBear @ 7.07.2014 - 10:42)

Сначала тупил,потом улыбнулся)
Width=C
Very=Очень

Width - ширина вообще то.

[^]

justagamer	7.07.2014 - 12:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.08.12 Сообщений: 1649	Кукис они и есть кукис.
	[^]

~~ValeraVD~~	7.07.2014 - 12:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.04.13 Сообщений: 1753	В названии фирмы тоже опечатка. Правильно : "Фаллос-Фудс "М-Садовая" Это сообщение отредактировал ValeraVD - 7.07.2014 - 12:42
	[^]

mallmax	7.07.2014 - 12:51 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 17.07.12 Сообщений: 108
	[^]

Wankh

7.07.2014 - 13:20

Статус: Offline

Яdrilla

Регистрация: 27.04.12
Сообщений: 558

Цитата (kredetz @ 7.07.2014 - 10:46)

Гугл транслейтом переводили?

Не.. он не настолько туп

[^]

nwczion	7.07.2014 - 13:24 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 5.06.14 Сообщений: 3	Из личного. Был в Италии в этом году, меню на ужин всегда поднимало настроение.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 22671
0 Пользователей: