Неудачная смска


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~GrivsFor~~	28.06.2011 - 07:28 [ показать ] -8
Статус: Offline Летун Регистрация: 14.04.10 Сообщений: 1366	Libi, поспи с одни партнером лет десять, потом поймешь. Это как кушать все время одно и то же блюдо. Пусть даже самое любимое и изысканное.
	[^]

sudebnick

28.06.2011 - 07:36

Статус: Offline

Прозектор топикпастеров

Регистрация: 8.02.08
Сообщений: 2301

Цитата (Sensey @ 27.06.2011 - 18:51)

Цитата

"Fuck you bitch" - "Прощай любимая" цензура перевода штоле?

Трахни пляж! Самый крутой перевод!

beach а не bitch! Учите матчасть!

[^]

Ship76

28.06.2011 - 07:45

Статус: Offline

Honoris causa

Регистрация: 18.06.08
Сообщений: 9472

Цитата (GrivsFor @ 28.06.2011 - 11:28)

Libi, поспи с одни партнером лет десять, потом поймешь.
Это как кушать все время одно и то же блюдо. Пусть даже самое любимое и изысканное.

Десять лет с одним (-ой) партнёршей (жена). Не понимаю до сих пор.

ЗЫ Но ведь разнообразить свою половую жизнь "с кем-то ещё" можно, и не понимая - зачем, да?

Это сообщение отредактировал Ship76 - 28.06.2011 - 07:46

[^]

E1nstein	28.06.2011 - 07:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Смотрю Первый Регистрация: 7.06.11 Сообщений: 73	Fuck you, любимая.
	[^]

KLIFFA	28.06.2011 - 07:50 [ показать ] 1
Статус: Offline KoMiLFo Регистрация: 24.09.05 Сообщений: 5507	совсем тупенькая
	[^]

~~BooBoo~~	28.06.2011 - 08:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Регистрация: 13.05.11 Сообщений: -1	Объясните самовару, что это за интерфейс такой?
	[^]

Sensey

28.06.2011 - 08:52

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 2.06.11
Сообщений: 226

Цитата

пляж beach
сука bitch

Цитата

beach а не bitch! Учите матчасть!

Да вы что? Невероятно!

Кэп, знакомься, это Кэп. ©

[^]

Phantast	28.06.2011 - 09:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 20.06.11 Сообщений: 24	Вот к чему приводит болтливость) Хотя парню так даже лучше, понял, что она та еще бл*дь.
	[^]

nohimx

28.06.2011 - 09:15

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 20.01.09
Сообщений: 243

Цитата (Стэнни @ 27.06.2011 - 20:56)

в качестве анекдота норм...
а так, фейково выглядит...фраза It's over вызвала такую реакцию?? значит она реально психопатка, если не фейк...

Ну it's over такая фраза которая звучит и как "все кончено" и как "оно закончилось". Тут эмоцинальную окраску нужно показать. Поставил бы смайлик в конце - так бы и жил со шлюхой

[^]

KoPaTT	28.06.2011 - 10:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 20.08.10 Сообщений: 448	Пишите письма на бумаге и шлите их через почтамт. В пути ещё их можно перехватить
	[^]

Adamopoulos

28.06.2011 - 10:47

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 14.01.11
Сообщений: 451

BooBoo

Цитата

Объясните самовару, что это за интерфейс такой?

интерфейс а-ля "айфон"

Фэйл "на отличненько"

[^]

kefir4ik	28.06.2011 - 11:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.05.09 Сообщений: 1771	фак ю бич - прощай любимая XD
	[^]

Kain	28.06.2011 - 12:57 [ показать ] 1
Статус: Offline Кочующий ёжик Регистрация: 4.08.08 Сообщений: 5305	Перевод повеселил, ситуация опечалила...
	[^]

Funya

28.06.2011 - 13:30

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 21.02.09
Сообщений: 152

Цитата (nohimx @ 28.06.2011 - 10:15)

Цитата (Стэнни @ 27.06.2011 - 20:56)

Тоесть 3 лучших друга которые трахнули его девушку в расчёт не берутся?

[^]

~~Измаильчанин~~	28.06.2011 - 13:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Регистрация: 15.04.11 Сообщений: -1	Fuck you bitch=Пошла нахуй, сука.
	[^]

pomorin

28.06.2011 - 16:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.11.08
Сообщений: 1337

Цитата (Libi @ 27.06.2011 - 13:27)

Вот говорят, что изменившего мужчину надо подвешивать за яйтса, а изменившую женщину тогда надо подвешивать за сиськи!

Не надо никого вешать!

[^]

gora66k

28.06.2011 - 17:11

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 15.10.09
Сообщений: 730

Цитата (ch004242 @ 27.06.2011 - 18:10)

А на то что незаслуженно педиком ПЕРЕВЕЛИ никто внимания не обращает!

Ну, заслуженно или нет - не нам знать. Перевод, в общем, верный.

[^]

MASKOTRON	28.06.2011 - 21:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.07.10 Сообщений: 1093	если переводить, немного теряется смысл
	[^]

UncleFrodo

28.06.2011 - 21:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.10.10
Сообщений: 9102

Цитата (DarKnight @ 27.06.2011 - 18:38)

"Fuck you bitch" - "Прощай любимая" цензура перевода штоле?

Да вы чо! Это непереводимый идиоматический оборот

[^]

TyronNIKO	28.06.2011 - 22:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.06.11 Сообщений: 305	мдеее.... жирный FAIL
	[^]

ChristopherJohnson	29.06.2011 - 07:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.12.09 Сообщений: 370	А перевод, перевод-то! It's over - здесь нужно было перевести как "ну все, конец" Ну а "прощай, любимая" в качестве перевода "fuck you bitch" я даже возьму себе на заметку. Буду сегодня смешить англоговорящих знакомых.
	[^]

Adamopoulos

29.06.2011 - 07:14

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 14.01.11
Сообщений: 451

ChristopherJohnson

Цитата

Ну а "прощай, любимая" в качестве перевода "fuck you bitch"я даже возьму себе на заметку. Буду сегодня смешить англоговорящих знакомых.

Кстати, да. Я тоже думаю что автор это случайно неправильно перевёл

[^]

Frenki	29.06.2011 - 07:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.02.09 Сообщений: 1722	Реклама iPhone.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 16525
0 Пользователей:

Страницы: (2) 1 [2]

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]