Тим-лидер, говоришь?
Вспомнил байку, как в Германии в IT компанию пришёл новый руководитель. Этнический русский, как и большинство сотрудников этой компании.
И на первом же служебном совещании поднял вопрос о языковой политике.
Почему все используют англицизмы? Надо на немецком говорить, чай в Германии находимся.
Спросил у зама - как будет Team leader по немецки. Тот ответил - GruppenFührer.
Ну, и вопрос был мгновенно свёрнут.