Почему этих актеров озвучивали другие люди?


Страницы: (8) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

иннокентий34	30.03.2025 - 09:13 [ показать ] 46
Статус: Offline Шутник Регистрация: 17.07.22 Сообщений: 9	вижу Зиновий Герт в голове капитан Врунгель
	[^]

Бабубыч	30.03.2025 - 09:13 [ показать ] 66
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.11.20 Сообщений: 3880	Жену Макрона в Жмурках озвучивал Гальцев. А сам он озвучил подпольного хирурга-панка. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Денисончик	30.03.2025 - 09:14 [ показать ] 5
Статус: Offline Ядрила Регистрация: 24.02.12 Сообщений: 2072	Буратино то чо не вспомнил. А так да, иногда голоса подбираются прямо вот в точку.
	[^]

ЖелезныйЛис	30.03.2025 - 09:15 [ показать ] 90
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.09.22 Сообщений: 1722	Теперь понимаю почему многие советские фильмы хороши своей озвучкой. Сейчас же доминирует фоновая музыка, каблуки, ботинки в фильмах звучат как у подкованной лошади на параде, а голоса такие будто по ним отряд логопедов рыдает.
	[^]

matheus	30.03.2025 - 09:15 [ показать ] 8
Статус: Offline Распиздяй Регистрация: 27.11.15 Сообщений: 2888	А что с Брыльска непонятно? Она ж по русски с трудом разговаривает. А, блин, пропустил фразу, что это как раз понятно. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Щпрот	30.03.2025 - 09:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.09.17 Сообщений: 3712	Он режиссер, он так видит . Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Псевдоподий	30.03.2025 - 09:17 [ показать ] 4
Статус: Offline Остерегайся удара зюзьгой! Регистрация: 1.01.18 Сообщений: 9726	В "Брате" многих актеров другие люди озвучивали.
	[^]

docentura	30.03.2025 - 09:17 [ показать ] 18
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.03.10 Сообщений: 2408	Банионис-Демьяненко Варлей тоже говорит не своим колосом.
	[^]

MonteCarlo13	30.03.2025 - 09:18 [ показать ] 21
Статус: Online Ярила Регистрация: 31.01.23 Сообщений: 7444	В Кавказской пленнице Нину (Варлей) озвучивала Румянцева. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

MonteCarlo13	30.03.2025 - 09:19 [ показать ] 7
Статус: Online Ярила Регистрация: 31.01.23 Сообщений: 7444	В Иронии судьбы Пугачева поет за эту польку. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Magadanec79

30.03.2025 - 09:20

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 9.01.16
Сообщений: 1959

Цитата (BenderOstap @ 30.03.2025 - 09:12)

Гомиашвили вообще был уркой охуевшим!

Самый худший( мягко сказано ) из всех Остапов.

[^]

mishgansp	30.03.2025 - 09:23 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.04.15 Сообщений: 8708	Мой любимый фильм Брат. Там Сухорукого Полуян озвучивал Так же Алексей Полуян — Виктор Багров (Виктор Сухоруков) Юрий Стоянов — нью-йоркский таксист (Роман Токарь) Нина Усатова — мать Данилы и Виктора (Татьяна Захарова) Наталья Данилова — Даша / Мерилин (Дарья Лесникова) Это сообщение отредактировал mishgansp - 30.03.2025 - 09:25
	[^]

HansMeinIgel

30.03.2025 - 09:23

Статус: Offline

ЙожЪ

Регистрация: 15.03.19
Сообщений: 1337

Цитата (Псевдоподий @ 30.03.2025 - 09:17)

В "Брате" многих актеров другие люди озвучивали.

В Жмурках, так там вообще они друг друга переозвучили..)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Диагност	30.03.2025 - 09:24 [ показать ] 43
Статус: Offline Андрюша Князев Регистрация: 24.05.16 Сообщений: 295	Мастер и Маргарита, какого х..я Безруков озвучивает Мастера? У Галибина это получилось бы лучше. Это сообщение отредактировал Диагност - 30.03.2025 - 09:27
	[^]

HansMeinIgel

30.03.2025 - 09:24

Статус: Offline

ЙожЪ

Регистрация: 15.03.19
Сообщений: 1337

Цитата (Щпрот @ 30.03.2025 - 09:16)

Он режиссер, он так видит .

Слышит..)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

PVadim	30.03.2025 - 09:25 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.01.09 Сообщений: 4335	Ого, много на знал! Некоторые озвучки знал, что другой голос, а некоторые - прям неожиданно!
	[^]

АндрейНовакА	30.03.2025 - 09:30 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.04.19 Сообщений: 3319	те, в начале, режиссер не доверил озвучку молодой актрисе- все понятно. в конце статьи- озвучку детей не доверили детям-загадка. возможно еще и финансовая выгода была, разделить игру/озвучку. актеров занять...
	[^]

Skomoroh100	30.03.2025 - 09:32 [ показать ] 40
Статус: Offline Кошколюб Регистрация: 24.11.11 Сообщений: 1930	"Выше Радуги" Дима Марьянов — Алик Радуга (озвучивание Дмитрий Харатьян, вокал Владимир Пресняков)
	[^]

ЖелезныйЛис

30.03.2025 - 09:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.09.22
Сообщений: 1722

Цитата (АндрейНовакА @ 30.03.2025 - 09:30)

те, в начале, режиссер не доверил озвучку молодой актрисе- все понятно.
в конце статьи- озвучку детей не доверили детям-загадка.

возможно еще и финансовая выгода была, разделить игру/озвучку. актеров занять...

Дети не всегда могут делать акценты на той или иной фразе.

[^]

Немаловажный	30.03.2025 - 09:35 [ показать ] 22
Статус: Offline Шутник Регистрация: 13.02.20 Сообщений: 63	Вот оно как. А я всё думал, почему у Сыроежкина и Электроника голоса какие-то девчачьи.
	[^]

KOPOHEP	30.03.2025 - 09:36 [ показать ] 32
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.06.19 Сообщений: 1046	Электроник меня всегда бесил. Какой-то тошнотворно-правильный противный тип с пидоским голосом и такой же манерой поведения)))
	[^]

АндрейНовакА

30.03.2025 - 09:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.19
Сообщений: 3319

Цитата (ЖелезныйЛис @ 30.03.2025 - 09:33)

Цитата (АндрейНовакА @ 30.03.2025 - 09:30)

Дети не всегда могут делать акценты на той или иной фразе.

ну да, и я о том же. логично, что взрослая актриса лучше голосом владеет. тем не менее- для тса это оказалось загадкой.

[^]

mad94

30.03.2025 - 09:39

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 1.11.22
Сообщений: 3452

Цитата (SESHOK @ 30.03.2025 - 09:05)

Вот вполне объективные случаи, когда актеры - иностранцы с акцентом:

В фильме Белый рояль Фрунзика Мкртчана озвучил Юрий Саранцев.
Режиссер объяснил это тем что Мктрчан играл в фильме таджика и армянский акцент был неуместен.

В фильме Белое солнце пустыни Кахи Кавсадзе озвучил Михаил Волков. По той же причине - грузинский акцент был неуместен.

[^]

АндрейНовакА

30.03.2025 - 09:39

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.19
Сообщений: 3319

Цитата (KOPOHEP @ 30.03.2025 - 09:36)

Электроник меня всегда бесил. Какой-то тошнотворно-правильный противный тип с пидоским голосом и такой же манерой поведения)))

ну откровенно говоря- я этот фильм не любил. целиком. объяснить почему не могу. может быть на мой(тогда еще) детский взгляд лицемерие зашкаливало? ну не знаю. может просто не мой фильм оказался.

[^]

Бабкамэн

30.03.2025 - 09:41

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 7.03.12
Сообщений: 504

Цитата (Бабубыч @ 30.03.2025 - 09:13)

Жену Макрона в Жмурках озвучивал Гальцев. А сам он озвучил подпольного хирурга-панка.

Загадочная русская душа: слышишь - жена Макрона, видишь - не жену Макрона

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 39325
0 Пользователей: