Криминальнму чтиву - 30 лет

В голове сразу музыка из фильма. Вот как оно так получается?

пытался, но не осилил, как и бойцовский клуб.

да, этот фильм в своё время ошарашил, "усадив на жопу", ошеломил и восхитил. Специфичные шикарные диалоги, выученные почти наизусть. Я даже одно время разговаривал так-же, чем несказанно бесил многих собеседнико.
Подходит, например, ко мне знакомый:

- Привет !
- Мне? Спасибо! От кого?
- В смысле, от кого????
- Ну ты только что сказал мне -Привет.
- Я сказал привет?
-Да. Ты сказал мне привет. И я подумал ,что ты передал мне привет от кого то У нас в русском языке есть сотни вариантов выражения эмоции при встрече, но ты сказал именно - привет. Что ты имел в виду?
- Я ???
- Да. Ты.
- Да нихуя я не имел в виду, заебал ты нахуй, долбоёб, блять!!!

ну и т.д.

Это сообщение отредактировал levvvv - 14.11.2024 - 08:54

У Траволты причёска сползла.

И даже по такому случаю ты не смог заморочиться, и сделать заголовок без опечаток

Да и Форесту Гампу...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Догоняй, кетчуп! Игра слов в анекдоте из "Криминального чтива"
Помните анекдот из фильма Квентина Тарантино?

Three tomatoes are walking down the street: a poppa tomato, a momma tomato, and a little baby tomato. Baby tomato starts lagging behind. Poppa tomato gets angry, goes over to the baby tomato, and smooshes him… and says: "Catch up!"

Перевод в русскоязычной озвучке:

Три помидора идут по улице: папа-помидор, мама-помидор и сын-помидорчик. Сын-помидор начинает отставать. Папа-помидор, рассердившись, подходит к сыну, давит его и говорит: "Догоняй, кетчуп!"

Почему-то "catch up" превратилось в "догоняй, кетчуп". Фишка в том, что слова "ketchup"(кетчуп) и "catch up"(догоняй) звучат одинаково. Этот анекдот построен на игре слов и на русском (без адаптированного перевода) он совершенно не смешной.

А я с трудом досмотрел. Имхо ты ничего не потерял. Не понимаю ажиотажа

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Пинать тебя не за что. У тебя еще все впереди.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Тарантино гад шикарен !

Это сообщение отредактировал XCVB - 14.11.2024 - 11:07

Уже скачал. Буду пересматривать.

Завидую. У вас всё впереди.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Гоблин нужен

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну хоть все живы и то хорошо. Брюса жалко, конечно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну как бы это фильм Бешеные псы, тоже кстати шикарный фильм. душнила off

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ума Турман я вообще не перевариваю. Мне кажется, что она страшная пзц.

действительно

Не буду.
Наоборот, завидую тебе - у тебя есть возможность впервые посмотреть отличный фильм.
Сейчас такое не снимут.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Очень ценная информация. А я сижу на толчке и сру.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А помните когда пришедший на разговор с М. Уолласом Винсент Вега встречается возле барной стойки взглядом с боксёром Бутчем и говорит ему что уставился бык?
На самом деле он в вопросе называет его словом palooka, которое в разговорном слэнг означает, примерно, боксера неудачника вышедшего в тираж ))))))
И пошло оно из соответствующего комикса о боксере Joe Palooka созданном ещё в 1930 году.

То ли диск, то ли кассета с музыкой из саундтрека в свое время до дыр заслушана была. Да и ща мона послушать.
ЗЫ Впрочем, то же и с Прирожденными Убийцами, хотя тут Тарантино практически не при чем.

Это сообщение отредактировал Ungydrid - 14.11.2024 - 13:10

Надеюсь, ствол с собой, а не на кухне?

- Чего уставился, приятель?
- Я тебе не приятель, дубина.
- Не понял?
- По-моему, ты все понял, недоносок.

Я один заметил ошибку в названии темы?

Моя любимая сцена.
Буч трогательно интересуется у чёрного криминального авторитета, которого только что трахнул в задницу белый полицейский:
-Ю Окей? Ты в порядке?
На что получает разумное:
О нет, я далеко не в порядке...