Надеюсь не сломал, т.к выше комментарии пошли.
Сцук! Переводов этого фильма на русский было много.
Самые унылые это те, которые делались для показа по ТВ. (Я в ахуй упал, когда этот фильм на СТС рекламировали, мол покажем. Посмотрел и задался вопросом - где смеяться?)
Мне больше понравился "одноголосный" перевод, где была фраза "И тут пришла её мать! Её мать!"
Может кто знает, кто был переводчиком?
Это сообщение отредактировал Фантомассс - 15.01.2024 - 18:03