Всё верно.
Если у Трэверс Мэри – суровая, но справедливая мадам, которую дети периодически ловят за колдунством, то в кино – слащавая ебанутая дура.
Про несчастную Пеппи я и не говорю. Чёрт-те что, вообще близко не стоявшее к гениальной книге Линдгрен.
Да, меня в фильме тоже удивило, как Пеппи, которой уже не меньше 14, натужно занимается какой-то неинтересной детской хуйнёй, пытаясь при этом не выглядеть умственно отсталой. А потом понял – в книге она ещё ребёнок, и кукарямба и дилекторство ей куда интересней, чем тосковать по мальчикам и наводить макияж.
yaplakal.com