Главное, что не "кОлОбургерная". "Каламаки" по-гречески "шашлык" (если буквально, то палочка, тростинка). А "коло" - "жопа". Приставка "коло- " лепится к любому слову, если нужно выразить негатив. Поэтому всегда, когда слышу "колопроктолог", сразу хочу спросить - А хорошие проктологи у вас есть?