По моему вы не поняли Сапковского, ровно так же как и Герман вместо Стругацких экранизировал своё виденье.
Я так долго ждал "Трудно быть богом" Германа, что даже не испытал разочарования при просмотре. Посмотрел - посмотрел и выключил, сколько лет прошло, а желание начать смотреть так и не появилось.