Насчёт "ювелирной" точности в самолётовождении (в данном случае - вертолётовождении) преувеличено.
Насчёт карт - могут карты редакции 1963 г. не совпадать с сегодняшней географией - дом построили, посёлок появился/заброшен.
Но несовпадение координат - бред какой-то.
Немного знаком с работой и бытом гражданских экипажей на севере. Трудновато девочке будет на площадках в таежных ебенях.