Вот что бывает, когда канадец пытается понять русские идиомы и нарисовать их


Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

superradg

18.07.2018 - 09:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.11.14
Сообщений: 1700

Цитата (Maconn @ 18.07.2018 - 10:21)

а лапшу мы вешаем не БПшку, и не китайскими палками !
а сочную, домашнюю!

и жирную!
пусть нарисует "не бери в голову!"

[^]

Sa1N7

18.07.2018 - 10:09

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.07.13
Сообщений: 1845

Цитата (Moralofob @ 18.07.2018 - 09:31)

Цитата (xyxy @ 18.07.2018 - 09:26)

Пусть нарисует, как два пальца обоссать.

или в более корректной форме ( об асфальт))

как два байта переслать

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

[^]

nazaroff

18.07.2018 - 10:11

Статус: Offline

partyzanen

Регистрация: 7.09.13
Сообщений: 5700

Цитата (Maconn @ 18.07.2018 - 09:21)

а лапшу мы вешаем не БПшку, и не китайскими палками !
а сочную, домашнюю!

блядь вареный луук...

[^]

Dinozauer

18.07.2018 - 10:15

Статус: Offline

Бредоносец

Регистрация: 12.01.15
Сообщений: 1835

Цитата (Jus @ 18.07.2018 - 09:20)

У русских рак свистит на горе...

Чуваку просто неизвестно, что в случае этого произойдёт

[^]

ПРИМа25

18.07.2018 - 10:29

Статус: Offline

Дед-пердед

Регистрация: 27.05.13
Сообщений: 17819

Цитата

Русские не "едят закуску", они "убивают червячка".

Мы его не убиваем, мы его морим!

[^]

GeoVan

18.07.2018 - 10:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.08.12
Сообщений: 2007

Цитата (ПРИМа25 @ 18.07.2018 - 10:29)

Цитата

Русские не "едят закуску", они "убивают червячка".

Мы его не убиваем, мы его морим!

Точно, он сам умирает от истощения

[^]

~~Letyatutki~~	18.07.2018 - 10:35 [ показать ] 6
Статус: Offline Ути..Ути.. Регистрация: 11.07.15 Сообщений: 1104	Чешский вариант -"когда рак на горе свиснет" звучит так-"когда свинья в жёлтых тапочках вскарабкается на грушу:)" А вариант "баба с возу -кобыле легче" есть английский. Он такой-"женщина вышла из такси и такси дальшее поехало быстрее:))"у всех карочи много интересного Отправлено с мобильного приложения - Forum Talker Это сообщение отредактировал Letyatutki - 18.07.2018 - 10:36
	[^]

warmly12

18.07.2018 - 10:37

Статус: Offline

ярила

Регистрация: 7.08.11
Сообщений: 125

Цитата (aliktash @ 18.07.2018 - 09:46)

Цитата (syshell @ 18.07.2018 - 09:26)

Ну, в английских поговорках для нас тоже хватает странностей. Например, предложение "прогуляться в моих ботинках" означает "поставить себя на моё место".

точно

кста, одна из любимых композиций DM

трай вокинг ин май щуз

[^]

BohdaNdeBill	18.07.2018 - 10:40 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.10.14 Сообщений: 4842	Хотелось бы увидеть, как канадец художественнно представляет "игру на кожаной флейте"©
	[^]

~~Жофрей~~

18.07.2018 - 10:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.02.17
Сообщений: 4520

Цитата (Jus @ 18.07.2018 - 09:19)

Русские не "едят закуску", они "убивают червячка".

Не убивают. А замаривают.
Фразеологизм "заморить червячка" (притупить чувство голода)

[^]

Sabalak	18.07.2018 - 10:41 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.04.13 Сообщений: 11775	в детстве книжка была, чо то про русский язык, 60-70х годов - мать и сестра учителя русского и литературы там были подобные картинки, почти на каждой странице типа - сидит дед на табуретке, рядом внуки, пацан и девчонка - как раз выше колена - и подпись Поколение или стоит слон, к нему приСЛОНился чувак Это сообщение отредактировал Sabalak - 18.07.2018 - 10:49
	[^]

ПроспектМира

18.07.2018 - 10:44

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 24.07.14
Сообщений: 795

Цитата (1CHiEF1 @ 18.07.2018 - 09:26)

червячка морят так-то

английский язык очень бедный. это только великий могучий русский язык смог родить слово "морить"

[^]

Зингельпупер

18.07.2018 - 11:10

Статус: Offline

Винтажный газогенератор

Регистрация: 2.02.15
Сообщений: 3488

Цитата (ПроспектМира @ 18.07.2018 - 17:44)

английский язык очень бедный. это только великий могучий русский язык смог родить слово "морить"

тото в русском языке 150 тысяч слов, а в английском 230 тысяч.
И это еще с учетом исконно русских слов, как дилер, компрессия, эквивалент и прочих контрибуций.

Это сообщение отредактировал Зингельпупер - 18.07.2018 - 11:11

[^]

wrtr	18.07.2018 - 11:15 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 6.09.16 Сообщений: 179	«едрить его в дышло» пусть нарисует))
	[^]

Staleon

18.07.2018 - 11:19

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 22.11.12
Сообщений: 719

Цитата (syshell @ 18.07.2018 - 09:26)

aliktash опередил )

Это сообщение отредактировал Staleon - 18.07.2018 - 11:20

[^]

филеарбуза

18.07.2018 - 11:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.09.14
Сообщений: 2494

Цитата (Жофрей @ 18.07.2018 - 10:40)

Цитата (Jus @ 18.07.2018 - 09:19)

Русские не "едят закуску", они "убивают червячка".

Не убивают. А замаривают.
Фразеологизм "заморить червячка" (притупить чувство голода)

заморить червячка после того как засосало под ложечкой
даже представлять не хочется как это может нарисовать канадец

[^]

Одинец

18.07.2018 - 11:46

Статус: Offline

Мрачный надругатель

Регистрация: 27.10.10
Сообщений: 11045

Цитата (VVoldemar @ 18.07.2018 - 09:51)

Цитата

В питерские не захожу, а в нашем поселковом Магните водка от 0,5 начинается.

Офигеть, и йогуртов нету?
Как вы там живете..

Так и живём - это как раз в городе "йогурты" актуальны.
А у нас всё принято сразу побольше закупать, в том числе и спиртное для пьянки.
А ещё есть "шило" и самогон.

[^]

Одинец

18.07.2018 - 11:48

Статус: Offline

Мрачный надругатель

Регистрация: 27.10.10
Сообщений: 11045

Цитата (wrtr @ 18.07.2018 - 11:15)

«едрить его в дышло» пусть нарисует))

Растуды его в качель через коромысло!

(а твоё высказывание не такое и сложное: сношать сверхдлинным деревянным самотыком

, рисуется легко)

[^]

Людоедоед	18.07.2018 - 14:32 [ показать ] 3
Статус: Offline Статусный статус Регистрация: 1.08.07 Сообщений: 863	Так-то в любом языке есть подобные нестыковки в значениях фраз.
	[^]

pavel68rus	18.07.2018 - 14:36 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.15 Сообщений: 1473	Канадцу видимо не рассказали про пиздец, который не лечится, и хуйню, которая сама проходит. Хотел бы я посмотреть на эти иллюстрации
	[^]

Jus

18.07.2018 - 14:51

Статус: Offline

Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 400521

Цитата (Letyatutki @ 18.07.2018 - 10:35)

Чешский вариант -"когда рак на горе свиснет" звучит так-"когда свинья в жёлтых тапочках вскарабкается на грушу:)"lor]

бля... но - почему именно в "желтых"?! я всю голову сломал уже!

[^]

Одинец

18.07.2018 - 15:08

Статус: Offline

Мрачный надругатель

Регистрация: 27.10.10
Сообщений: 11045

Цитата (Jus @ 18.07.2018 - 14:51)

Цитата (Letyatutki @ 18.07.2018 - 10:35)

бля... но - почему именно в "желтых"?! я всю голову сломал уже!

Возможно - для рифмы.
Вот немецкое "знают двое - знает и свинья", почему именно свинья, а не кошка, не корова, не олень?
А дело в созвучии "цвай - швайн".

[^]

АГСчик	18.07.2018 - 15:35 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.07.14 Сообщений: 6066	Иностранец говорит: — Какая-то странная у русских анатомия. — Почему? — Вот иду по улице, слышу: «Вась, одень нахуй шапку, а то уши замерзнут!»
	[^]

~~PoM4Er~~

18.07.2018 - 16:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.06.10
Сообщений: 2578

Цитата (Jus @ 18.07.2018 - 09:19)

Русские не "едят закуску", они "убивают червячка".

Мы не убиваем червяка. А морим его блядь

[^]

~~PoM4Er~~

18.07.2018 - 16:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.06.10
Сообщений: 2578

Цитата (Jus @ 18.07.2018 - 09:20)

У русских рак свистит на горе...

via

Нихуя он не свистит. Иначе бы столько всего свершилось ояебу.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 50466
0 Пользователей: