Друг из Голландии прислал по WhatsApp 1 картинку


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Modigar

18.06.2018 - 11:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.07.11
Сообщений: 5387

Цитата (RodiStar @ 18.06.2018 - 11:37)

Одолжите кто-нибудь словарь для перевода.

Чюрка ебет все что движется.

[^]

AlexZombie

18.06.2018 - 11:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.01.11
Сообщений: 5263

Цитата (RodiStar @ 18.06.2018 - 11:37)

Одолжите кто-нибудь словарь для перевода.

Да это бородатый анек на языке вероятного противника:

-ВЫ говорите по-английски?
-Да
-Имя?
-Абдул Аль-Жазим
-Пол? (по-английски - Sex)
-Три-пять раз в неделю
-Не, я имел в виду мужской или женский
-Да, мужской, женский, иногда верблюды
-Святая корова!
-Да, коровы. овцы, в целом животные
-Это не жестоко? (hostile "хостайл", созвучно далее с horse-style - по-лошадиному)
-Да, по-лошадиному, по-собачьи..
-О, боги. (литературный перевод здесь, в оригинале созвучно dear/deer - дорогой/олень)
-Нет-нет, олени нет, олени быстро бегают, их трудно поймать.

PS: Хуйня короче, не смешно.

Это сообщение отредактировал AlexZombie - 18.06.2018 - 11:52

[^]

CLer	18.06.2018 - 11:51 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.03.13 Сообщений: 2364	ну раз уж по аглицки..! "Silence! I kill you!!!"
	[^]

Вуфер	18.06.2018 - 11:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 2.05.14 Сообщений: 543	баянистый анекдот, игра слов англиских типа говориш по английски? - да как зовут? абдул абдулович секс - три может пять раз в неделю я имел ввиду пол мужской или женский -мужской женский иногда с верблюдом святая корова(реальное значение чтото вроде дануна) да и скоровой тоже и с овцой... but isnt that hostile (последне слово созвучно horse style)но этож пиздец, получается этож не лошадиный стиль? и лошадиный и по собачьи и ваще по всякому! oh dear(дорогуша) созвучно с deer (олень) не! с оленями не канает, слишком быстро бегают. ну переводчики профи поправят если что не прав.
	[^]

AndySP

18.06.2018 - 11:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.01.14
Сообщений: 4107

Цитата (Staryigeolog @ 18.06.2018 - 11:40)

недалекое будущее

Москва, настоящее время

Друг из Голландии прислал по WhatsApp 1 картинку

[^]

Борменталь	18.06.2018 - 11:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Иван Арнольдович собственно Регистрация: 10.09.11 Сообщений: 11063	долго же эта хохма от нас до Голландии добиралась
	[^]

Unregistred

18.06.2018 - 11:56

Статус: Offline

Сумашедший труп

Регистрация: 8.03.12
Сообщений: 1982

Цитата (pavel68rus @ 18.06.2018 - 10:43)

Цитата (RodiStar @ 18.06.2018 - 11:37)

Одолжите кто-нибудь словарь для перевода.

Кароч. Кого енти арабы тока не ипуть

сказано же, оленей не ебут.

[^]

Баннер

18.06.2018 - 11:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.11.11
Сообщений: 1300

Цитата (RodiStar @ 18.06.2018 - 11:37)

Одолжите кто-нибудь словарь для перевода.

- Говорите на английском?
- Да!
- имя?
- Абдул Аль-Разим
- Половое?
- Три-пять раз в неделю
- Нет, нет... Имел ввиду мужчина или женщина?
- Да, мужчина, женщина ... иногда верблюд.
- Святая Корова!!!
- Да, корова, овца, животные вобщем.
- Да разве ваша позиция нормальна?!
- Нормальная позиция, собачья позиция, любая позиция!
- Мама рОдная! (хотя для адекватного перевода нужно слово созвучное "олень" потому что ответ про оленей)
- Нет, нет олень. Олень быстро бегает. Поймать трудно.

[^]

~~Lodbrok~~

18.06.2018 - 11:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.02.14
Сообщений: 2955

Цитата (Ламинария @ 18.06.2018 - 11:47)

Цитата (RodiStar @ 18.06.2018 - 11:37)

Одолжите кто-нибудь словарь для перевода.

– Вы говорите по-английски?
– Да!
– Имя?
– Абдул Аль-Разим
– Пол (секс, тут уже английская игра слов)?
– Три-пять раз в неделю.
– Нет-нет... Я имею ввиду, мужчина или женщина?
– Да, мужчина, женщина... Иногда верблюд.
– Святая корова!
– Да, корова, овца, животные, в общем.
– Но разве это не враждебно?
– По-лошадиному, по-собачьи, любой стиль!
– О, боже!
– Нет, олень нет! Олень слишком быстро бегает! Сложно поймать!

потерялся весь смысл как раз, который заключался в игре слов.
c'mon, неужели в 2018 у людей настолько базовый инглиш отсутствует?

[^]

WilliamsSmil	18.06.2018 - 11:59 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 22.08.13 Сообщений: 3360	- Али не люб я? - Ну, может, и оленелюб... ©
	[^]

~~brotherkz~~

18.06.2018 - 12:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.08.16
Сообщений: 3091

Цитата (CLer @ 18.06.2018 - 11:51)

ну раз уж по аглицки..!

То же древняя, я еще не женат был тогда.

Но вот что интересно, тупой боян набрал 30 зелени, и наберет еще.
То есть все что антиисламское вроде как бешено популярно. А учитывая что Россия -исламская страна (инфа от Путина), с непрерывно увеличивающимся числом мусульман, то такая тенденция как бы опасна как для самих исламофобов, так и для страны в целом.
https://utro.ru/articles/2003/08/05/220244.shtml
http://special.kremlin.ru/events/president/transcripts/22160

Это сообщение отредактировал brotherkz - 18.06.2018 - 12:14

[^]

AndryK	18.06.2018 - 12:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.09.10 Сообщений: 1517	первый результат в гугле
	[^]

~~Липски~~	18.06.2018 - 12:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Гость Регистрация: 19.08.15 Сообщений: -2	Лец ми спик фром май харт ин инглиш
	[^]

Miloslavsky	18.06.2018 - 12:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 10.04.18 Сообщений: 661	Анекдоты не стареют, блеат!!!
	[^]

atr1980	18.06.2018 - 12:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 3.11.17 Сообщений: 801	Никчемный стеб... У этих "ослоебов" даже верблюды и ослы живут в лучших условиях, чем половина населения России. Вы над чем вообще смеетесь? Поезжайте в Аравию и Эмираты, посмотрите как там люди живут. После этого вам самим жить не захочется. Это сообщение отредактировал atr1980 - 18.06.2018 - 12:56
	[^]

~~Manager77~~

18.06.2018 - 12:57

Статус: Offline

Я за вами слежу!

Регистрация: 19.08.15
Сообщений: 8464

Цитата (Хурдун @ 18.06.2018 - 11:40)

Не не...
Без перевода как то не кошерно.))) Гуглить лень.

Ебет говорит бап, мужиков, коров, верблюдей, а оленей не ебет, съебываются быстро, а так бы и их еб. Как-то так.

Это сообщение отредактировал Manager77 - 18.06.2018 - 12:57

[^]

coolgate	18.06.2018 - 13:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.07.14 Сообщений: 5753	бородатый анекдот переведенный на английский :)
	[^]

Revanche

18.06.2018 - 13:08

Статус: Online

Адвентист Седьмой Буквы

Регистрация: 20.04.16
Сообщений: 5775

Цитата (Ламинария @ 18.06.2018 - 11:47)

Цитата (RodiStar @ 18.06.2018 - 11:37)

Одолжите кто-нибудь словарь для перевода.

Справедливости ради- практически весь диалог замешан на игре слов, но в переводе отражены не все нюансы.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

[^]

sam21	18.06.2018 - 13:13 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 4.05.14 Сообщений: 6543	Неужели кому-то нужно переводить? Если что - я в школе учил немецкий, но учитывая распространенность английского, особенно в информационной сфере - освоил на элементарном уровне за несколько месяцев.
	[^]

Покусакус	18.06.2018 - 13:15 [ показать ] 1
Статус: Offline Укушу. Регистрация: 29.10.14 Сообщений: 12098	когда деревья были большими, а я маленьким - этот анекдот казался мне смешным
	[^]

Ламинария

18.06.2018 - 13:40

Статус: Offline

Мурчаукяс

Регистрация: 7.04.14
Сообщений: 11514

Цитата (Revanche @ 18.06.2018 - 13:08)

Цитата (Ламинария @ 18.06.2018 - 11:47)

Цитата (RodiStar @ 18.06.2018 - 11:37)

Одолжите кто-нибудь словарь для перевода.

Да это понятно. Чтобы максимально приблизиться к игре слов, нужно посидеть подумать.

[^]

wadimkad

18.06.2018 - 15:51

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.10.13
Сообщений: 5912

Цитата (godmode @ 18.06.2018 - 11:40)

Цитата (RodiStar @ 18.06.2018 - 11:37)

Одолжите кто-нибудь словарь для перевода.

печально что у нас уровень английского хуже чем у араба из комикса.

Печально, что мы учим их язык, а не они наш.

[^]

nnemo	18.06.2018 - 16:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.05.17 Сообщений: 3321	оленефоб
	[^]

~~Vurun~~

18.06.2018 - 16:24

Статус: Offline

ПандЪ

Регистрация: 23.05.07
Сообщений: 2990

Древняя бородатая похабщина.

Цитата

Печально, что мы учим их язык, а не они наш.

Арабский я не учу, он мне нахер не вперся, а английский - международный. Так сложилось исторически много веков назад. И вместо того, чтобы вздыхать, лучше выучите.

Цитата

– Да, мужчина, женщина... Иногда верблюд.
– Святая корова!
– Да, корова, овца, животные, в общем.
– Но разве это не враждебно?
– По-лошадиному, по-собачьи, любой стиль!
– О, боже!
– Нет, олень нет! Олень слишком быстро бегает! Сложно поймать!

Охуенный перевод!

Это сообщение отредактировал Vurun - 18.06.2018 - 16:28

[^]

Одинец

18.06.2018 - 16:27

Статус: Offline

Мрачный надругатель

Регистрация: 27.10.10
Сообщений: 11045

Цитата (Reiker @ 18.06.2018 - 11:39)

ослоёб, че тут переводить то

Верблюдоёб

Я эту шутку в доинтернетовские времена слышал... Не устарела.

А русские в анекдотах тех лет на вопрос анкеты "SEX" отвечали "YES".

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 8153
0 Пользователей: