Именно что ПОКАЖЕТСЯ. Потому что у поверхности кожи теплокровного через пару мгновений появляется прослойка теплого воздуха. И сдувая её ветер даёт СУБЪЕКТИВНОЕ ощущение, что стало холоднее.
На самом деле ветер НЕ остужает градусник, потому что перемещающийся воздух имеет ту же самую температуру, что и стоячий.
Для проверки можете сунуть ноги в прохладную воду, не двигать их там секунд 10-20. Вода у кожи чуть прогреется. И если вы после этого ноги сдвинете, то есть нарушите прослойку теплой воды, сразу покажется, что вода стала холоднее.
Поэтому "температура воздуха в то время составляла -29 ° С, а с холодным ветром и все -46 ° С. " - тут реально скопипастили херню малограмотных журналюг.
Далее, "Эти снежные ролики образуются только при правильном сочетании света, липкого снега, сильного (но не слишком сильного) ветра и низкой температуры." - тоже херня скопипащена. Каким образом СВЕТ то тут влияет? И каким образом снег остается ЛИПКИМ при низкой температуре? ИМХО тут как раз наоборот, ветер, липкий снег и плюсовая или околонулевая температура за бортом.
Насчет кипящей воды тоже пиздеж галимый. Скорее всего выплеснута была вода почти нулевой температуры. Иначе бы любой, кто решился бы поссать на морозе в 30 градусов, что не редкость даже в России, не смог бы засунуть свои 45 см + метр сосульки обратно в штаны. Я уж молчу про баб присевших, которые внезапно приобрели бы 45 см "апельсинового" льда в промежности