Как и у каждого судна, у «Альберта Баллина» были и свои трагические страницы.
12 мая 1934 года при швартовке в Бремерхафене лайнер наехал на сопровождающий буксир-кантовщик "Merkur" и подмял его под себя. В результате буксир утонул вместе со всем экипажем (7 человек). Спустя много лет, уже работая на Камчатской линии, лайнер вторично таранил, но уже… кита. Судно испытало сильную вибрацию корпуса, но последовало далее, не сбавляя скорости. Позже стало известно, что погибший кит был выброшен морем на западный берег Камчатки.
* * *
С приходом к власти НСДАП в 1933 г. началась новая страница немецкой истории. В Третьем Рейхе имя Альберта Баллина, который хоть и был великогерманским патриотом до «кончиков пальцев», вызывало у власти резкое раздражение. Ведь Баллин, прославивший в свое время имя и имидж Германии, был этническим евреем. После непродолжительного сопротивления, руководство HAPAG вынуждено было подчиниться давлению из Берлина и 1 октября 1935 года судно получило новое имя Hansa.
В 1936 году лайнер пережил очередной улучшительный ремонт.
А вот со снимками второй жизни лайнера в инкарнации Hansa проблемка - их практически нет, и я сумел найти только два (насчёт второго из них тоже есть большое сомнение, возможно - по иным передним мачтам - это систершип Hamburg):