Зарубежная эстрада, изданная на грампластинках фирмой «Мелодия» с 1964 по 1991 г.г.

1974 (9)
В том году издали три миньона и гибкий диск с «инкогнито» исполнителями:
Вокально-инструментальный ансамбль (М62 35903, EP 7” Mono) (на английском языке)
(A1), (B1) and (B2) The Beatles album «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» (1967)
(A2) The Beatles single «Strawberry Fields Forever / Penny Lane” (1967) (конверт от гибкого диска)
Вокально-инструментальный ансамбль (Англия) (С62-05613-14, EP 7” Stereo) (на английском языке)
Песни с альбома The Beatles - «Abbey Road» (1969).
Вокально-инструментальный ансамбль (М62-35901-2, EP 7” Mono) (на английском языке)
Песни группы Creedence Clearwater Revival (Криденс) из альбома «Pendulum» (1970)
Вокально-инструментальный ансамбль (Г62-04293-94, Flexi-disc, 7" Mono) - (на английском языке)
Песни голландской группы Middle Of The Road ‎с альбома «Acceleration» и b-side синглы (1971)

1974 (10)
Линда и Пол Маккартни (М62 36701, EP 7” Mono)
Песни с альбома Paul & Linda McCartney «RAM»(1971)
«ВИА Мира» (М62-35967-8, EP 7” Mono) - сборничек: A1: Birthday (The Beatles «The Beatles», 1968),
A2: Если Будем Мы Вдвоем (Самоцветы, 1974), B1: Love Sweet Love (Shocking Blue «Third Album», 1971),
B2: Sailor's Lament (Creedence Clearwater Revival, «Pendulum», 1970)
ВИА «Свит» (М62-36791, EP 7” Mono)
Песни с дебютного альбома The Sweet ‎– «Funny How Sweet Co-Co Can Be» (1971)
Энди и Дэвид Вильямс (Д 00035489, EP 7” Mono) – американский дуэт «The Williams Brothers»

Год 1975 (1)
«Мелодии И Ритмы III» (C60 05623-2, LP Stereo) – третий сборник оркестра и хора п/у Джеймса Ласта
с «вкраплением» 4х песен «The Rolling Stones»
Джемс Ласт (33 C60-06031-2, LP Stereo) – «Оркестр Джеймса Ласта»
Оригинал: James Last ‎- «With Compliments» (Polydor, Germany,1970)

Год 1975 (2)
Оркестр Поля Мориа (Франция) (С60-05915, LP Stereo)
Оригинал: Paul Mauriat ‎– «Gone Is Love» (Philips, UK-France,1970)‎

Год 1975 (3)
Мирей Матье (С60-07141-2, LP Stereo) – «Поёт Мирей Матье»
Оригинал: Mireille Mathieu ‎– «Mireille... Mireille» (Barclay, France, 1969)
[b]Мирей Матье (С62-05615, EP 7” Stereo)

Год 1975 (4)
Ансамбль «Битлз» (М62-38133, EP 7” Mono)
Песни с альбома The Beatles - «Abbey Road» (1969).
Ансамбль «Битлз» (М62 36715, EP 7” Mono)
Песни с альбома The Beatles - «Let It Be» (1970)
Ансамбль «Роллинг Стоунз» (М62-36979-80, EP 7” Mono)
B-side синглы The Rolling Stones: 1. «Paint It Black» (1966); 2. «As Tears Go By» (1965);
3. «Ruby Tuesday» (1967); 4. «Lady Jane» с альбома «Aftermath» (1966)

Год 1975 (5)
Ансамбль «Середина Дороги» (С62 05619-20, EP 7” Stereo)
Песни группы Middle Of The Road ‎с альбома «Chirpy Chirpy Cheep Cheep» и B-side сингл (1971)
ВИА «Криденс» (М62-38131, EP 7” Mono)
Песни группы Creedence Clearwater Revival с альбома «Cosmo's Factory» (1970).
Ансамбль «Би Джиз» (М62-38196, EP 7” Mono) - сборничек песен австралийской группы Bee Gees:
1. B-side «To Love Somebody» (1967); 2. «New York Mining Disaster 1941» и 3. «Holiday» с альбома «The Bee Gees 1st» (1967); 4. B-side «I Can't See Nobody» (1967) (p.s. конверт от гибкого издания)
Адриано Челентано (М62-36977-8, EP 7” Mono) - Песни Adriano Celentano с альбома «Azzurro» (1968).

Год 1975 (6)
Оркестр Берта Кемпферта (33 C 60-06105-8, LP Stereo) - «Страна чудес Берта Кемпферта» (2ой сборник)
Оригинал: Bert Kaempfert ‎– «The Wonderland Of Bert Kaempfert» (2xLP, Polydor & Karussell, Germany, 197?)

Год 1975 (7)
«Парад Оркестров» (С60-05855-6, LP Stereo) - сборник оркестров:
Orchester Tom Spencer, Orchester James Last, Orchester Harald Banter,
Enoch Light And His Orchestra & Paul Mauriat And His Orchestra
«Мелодии Зарубежного Экрана» (С60-06005-6, LP Stereo) – сборник саунд-трэков
Майлс Дэвис (C60 05763-4, LP, Stereo) – «Концерт 19 мая 1961 года в Карнеги Холл»
Оригинал: Miles Davis ‎– «Miles Davis At Carnegie Hall» (Columbia, USA, 1962)

Год 1975 (8)
Луи Армстронг (С60 0590я9-10, LP Stereo) – сборник для ф. «Мелодия»
Дюк Эллингтон (C60-06125-6, LP Stereo) – «Популярные пьесы из репертуара Дюка Эллингтона» (сборник)
Оригинал: Duke Ellington ‎– «Duke Ellington's Greatest Hits» (Columbia, USA, 1968)

Год 1975 (9)
Элла Фитцджеральд (С60-06017, LP Stereo) – сборник для ф. «Мелодия»
Элла Фитцджеральд (С60-06059-62, LP Stereo) – «Ньюпортский джаз-фестиваль, Карнеги Холл 5 июля 1973 года»
Оригинал: Ella Fitzgerald ‎– «Newport Jazz Festival Live At Carnegie Hall, July 5, 1973» (Columbia - CBS, USA, 1973)

Год 1976 (1)
Рэй Коннифф (С60 07215-6, LP Stereo) - «Смех под дождем»
Оригинал: Ray Conniff ‎– «Laughter In The Rain» (Columbia, USA, 1975)
Оркестр Франка Пурселя (С60-07947-8, LP Stereo) – (французский оркестр)
Оригинал: Franck Pourcel And His Orchestra ‎– «This Is Pourcel» (EMI-Columbia, England, 1975) ‎

Это сообщение отредактировал Mammonth66 - 29.05.2016 - 18:52

Год 1976 (2)
Оркестр Джеймса Ласта (С 60-06063-4, LP Stereo) – «Капитан Джеймс на всех морях»
Оригинал: James Last ‎– «Käpt'n James Auf Allen Meeren» (Polydor, Germany, 1973)
Джеймс Ласт (С60-08235-6, LP Stereo) - «Танцуем без перерыва»
Оригинал: James Last ‎– «Non Stop Dancing 1976» (Polydor, Germany, 1975) ‎

Год 1976 (3)
Оркестр Макса Грегера (С60-07147, LP Stereo) - «Диксиленд» (сборник)
Оригинал: Orchestra Max Greger ‎– «Dixieland À La Carte» (Polydor & Karussell, Germany, 1970)
Мигель Рамос (С60-08171, LP Stereo) - Орган “Хаммонд”
Оригинал: Miguel Ramos ‎– «Organo Hammond "De Todos Los Tiempos"» (Hispavox, Spain, 1975)

Год 1976 (4)

ВИА «Доули Фэмили» (C60-06683-84, LP Stereo) – «Доули Фэмили в Москве»
p.s. «Песнопение» этих музыкантов вызвало моё тогдашнее, детское, недоумение, потому как пели они посредственно и уж никак не ассоциировались c титулом «Звёзды», как было растрезвонено в СМИ и ТВ… Подготавливая эту тему всё прояснилось: пользуясь дружбой с некоторыми советскими композиторами, будучи соавтором песни "Синий платочек", авантюрист одной хитрой ))) национальности Стэнли Лауден (он же Станислав Ландау, уехавший после войны в Англию), решил подзаработать, «пропиарив» местечковый муз. коллектив из английской глубинки, игравших доселе в местных пабах, не записавшие ни единого сингла, не имеющие своего собственного репертуара (перепевали чужое), заявленные как «победители премии «Иокшир Клаблэнд»» (на деле – это конкурс художественной самодеятельности ))), устроил им прям таки «звёздные гастроли». Как же эти «кто, @ля, все эти музыканты?», ))) тогда достали!, тот концерт из зала «Россия» повторяли помногу раз по ТВ и в каждую муз. программу пихали их «Джамбала»-йю…(((
Слава, успех, овации советской публики, огромные тиражи распроданных грампластинок, прям – таки «звёзды» )), а советский народ и не ведал, что их банально «развели аки лохов» )))) Вернувшись после сов. гастролей и отказавшись от «услуг» С. Лаудена, коллектив переименовался в The Dooleys, записав несколько альбомов в стиле диско-евробит на GTO Rec. (подразделение CBS Rec.) и даже выступали на «Top of the Pops» (телепрограмма на канале BBC ««Вершина популярности»)

Ансамбль «Нью Сикерс» (С60-07335-6, LP Stereo) – «В прекрасной гармонии»
Сборник из 2х сборников: The New Seekers ‎– «In Perfect Harmony» (Polydor, UK, 1973) и «20 Solid Gold Hits» (Polydor, UK, 1974)

Год 1976 (5)
ВИА «Тич Ин» (С60-07403-4, LP Stereo)
Оригинал: Teach-In ‎– «Festival» (CNR, Netherlands, 1975)
Мирей Матье (33С60-07143-4, LP Stereo) – «Мирей Матье поёт песни Франсиса Лея»
Оригинал: Mireille Mathieu ‎– «Chante Francis Lai» (Polydor & Ariola, Germany / Barclay, France, 1972)

Это сообщение отредактировал Mammonth66 - 29.05.2016 - 18:55

Год 1976 (6)
Донни Осмонд (С60-07641-2, LP Stereo) – «Донни Осмонд»
Оригинал: Donny Osmond ‎– «Alone Together» (MGM Records, 1973)
Роберт Янг (С60 07789-90, LP Stereo) - «Роберт Янг»
Оригинал: частично альбом Robert Young – «Love Remembers» (CBS, UK, 1972)
p.s. В инете находил сообщения, что практически неизвестному на Западе исполнителю под псевдонимом «Роберт Янг»
всё тот же Стэнли Лауден в 1977 году устроил концерты в СССР, как и для «Доули Фэмили». В частности сообщается о совместных концертах с дуэтом «Липс» и даже издании грампластинки, но никакой информации о «той пластинке» мной не найдено…И ещё: пропустил – в 1974 году был издан миньон «Роберт Янг (Англия)» (М62-35743-4, EP 7” Mono)

Год 1977 (1)
Мирей Матье (C60-08613-14, LP Stereo) – «Любовь и жизнь»
Оригиналы (альбом издан в двух разных названиях):
Mireille Mathieu ‎– «La Paloma, Adieu» (Philips, France, 1973) (две версии – «обычная» и «Club Edition»)
Mireille Mathieu ‎– «C'est L'amour Et La Vie Que Je Te Dois» (Philips, France & Polydor, Canada, 1973)

Год 1977 (2)
Адриано Челентано (С60-08705-6, LP Stereo) – сборник
Оригинал: Adriano Celentano ‎– «Una Festa Sui Prati» (Ariola, Germany,1974)
Переиздан в серии: «Star Discothek» (Ariola, Germany,1978)

Год 1977 (3)
ВИА «АББА» (С 60-08353-4, LP Stereo)
Оригинал: ABBA ‎– «ABBA» (Polar, Sweden, 1975)
ВИА «Би Джиз» (С60-08355-6, LP Stereo)
Оригинал: Bee Gees ‎– «Main Course» (RSO, Australia, 1975)

Год 1977 (4)
Джон Леннон (С60-08729-30, LP Stereo) - «Imagine»
Оригинал: John Lennon ‎– «Imagine» (Apple Records, UK, 1971)
Пол Маккартни + Ансамбль «Wings» (С60-08733-4, LP Stereo)
Оригинал: Paul McCartney And Wings ‎– «Band On The Run» (Apple Records, UK, 1973) ‎
p.s. заглавную песню Band On The Run (Банда в бегах) заменили на Silly Love Songs (Глупые песенки о любви) из альбома «Wings At The Speed Of Sound» (1976), но преднамеренно исказили перевод как “Я тебя люблю» )))
Про всё, что издано на «Мелодии» от Битлов в этой статье

Это сообщение отредактировал Mammonth66 - 29.05.2016 - 18:57

Год 1977 (5)
Рафаэль (С60-08741-2, LP Stereo) – «Моя любовь»
Оригинал: Raphael ‎– «Amor Mío» (Hispavox, Spain, 1974 & Discos CBS International, USA, 1975)
Мичел (С60-08855, LP Stereo) - «Поёт Мичел»
p.s. На «счету» этого испанца было всего 2а альбома на родине в конце 60-х, а ещё 3и издано только на ф.«Мелодия».

Это сообщение отредактировал Mammonth66 - 29.05.2016 - 18:58

Год 1977 (6)
Джеймс Ласт (33С60-08323-4, LP Stereo) – «Большой Секрет»
Оригинал: James Last ‎– «Well Kept Secret» (Polydor, Germany, 1975)
Берт Кемпферт и его Оркестр‎ (С60-09379-80, LP Stereo) – «Кемпферт '76»
Оригинал: Bert Kaempfert & His Orchestra ‎– «Kaempfert '76» (Polydor, Germany, 1976)
‎Англ.изд-е: Bert Kaempfert & His Orchestra ‎– «Contemporary Kaempfert» (Polydor, UK, 1976) ‎

Год 1977 (7)
Клифф Ричард (C60-08875-6, LP Stereo) - «Я почти знаменит»
Оригинал: Cliff Richard ‎– «I'm Nearly Famous» (EMI, UK, 1976 & The Rocket Rec. Company-MCA Rec, USA, 1976)
Клифф Ричард (С60-08873-4, LP Stereo) – «Лучшие песни Клиффа Ричарда» (сборник для ф.Мелодия)

Год 1977 (8)
Глория Гейнор (C60-08321-22, LP Stereo)
Оригинал: Gloria Gaynor ‎– «Never Can Say Goodbye» (MGM Records, USA, 1975)
Дин Мартин (С60 09587, LP Stereo) – «Лучшие песни» (сборник)
Оригинал: Dean Martin ‎– «The Very Best Of Dean Martin» (Capitol Rec., USA, 1972 & Music For Pleasure, UK, 1972)