Кино просто культовое!
Для тех, кто не в теме - это вторая часть трилогии. 1. Догма, 2. Джей и Молчаливый Боб, 3. В погоне за Эмми.
Кстати, смотрел "Клерки". Ну, как бы...эээ,при всём уважении к Кевину Смиту, но слабовато, хотя, может перевод подвёл.
А. И по поводу перевода Джея и Боба - это делал
Санаев. Талантливейший переводчик. Весь в
маму!
По поводу Смита, то я просто обожаю его как режиссёра, а его "Красный штат" - фильм вообще пиздец крутой. Мне нравится позиция Кевина и он очень грамотно её отражает в том, что делает.
п.с. кстати, рекомендую "Красный штат" посмотреть горлопанам, борцам с геями и другой нечистью. Кино о том, как ненависть к одним переходит в ненависть ко всем остальным и чем это заканчивается. В общем, всё заканчивается хуёво.