Уже.
: «Жена японского служащего привыкла к тому, что видит мужа лишь два-три вечера в неделю… Существует выражение: «вернуться домой на тройке». Оно весьма своеобразно ввело русское слово в японский обиход. Приведённая фраза означает, что пьяный глава семейства вваливается в дверь среди ночи, поддерживаемый под руки девицами из бара. Жена обязана в таком случае пригласить спутниц в дом, угостить их чаем, осведомиться, рассчитался ли муж по счетам, и с благодарностью проводить их».
Книга Овчинникова. Ветка сакуры.
PS Я что то не вижу чтобы люди как то страдали, по моему им весьма хорошо.
yaplakal.com