Иногда текст с ошибками пропускается намеренно.
Допустим, заказчик скупой, но привередливый. Требует высочайшего качества от вывески, расположенной в заплёванном переулке за маленькие деньги. Берём его макет, изготавливаем вывеску с опечатками и другими косяками, монтируем, получаем деньги. Анонимно на городском сайте жалуемся, получаем заказ на переделку, переделываем, получаем деньги.
А бывают ошибки и у проверенных заказчиков. Из тех, к кому едешь и знаешь: все будет хорошо. Будет чай, бублики, оплата вовремя и т.д. Но в макете опечатка. И тогда надо заставить дизайнершу исправить, а печатника перепечатать.
yaplakal.com