Как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие фильмы и игры для российских зрителей


Страницы: (10) « Первая ... 7 8 [9] 10	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Mussawi	12.04.2018 - 19:16 [ показать ] 7
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.05.15 Сообщений: 513	Вот что бывает когда вовремя не расчитываются за дубляж)
	[^]

~~mgnkn~~	12.04.2018 - 19:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Гость Регистрация: 21.04.14 Сообщений: 0	Кенигсона помню еще по титрам в кинотеатрах. А кто говорил за Бушеми "Нет, это были не эти отличные парни, что сидят здесь, нет, это были настоящие подонки!" ? Вспоминается четче, чем анекдот от Тарантино Это сообщение отредактировал mgnkn - 12.04.2018 - 19:24
	[^]

kotheus

12.04.2018 - 19:43

Статус: Offline

Сука шерстяная

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 419

Цитата (ReWarden @ 12.04.2018 - 13:08)

Я знаю что ШЕф повар Клод Моне озвучивал Мастера клинка и Бугая из WarCraft lll

А так же фиксика Дедуса

[^]

digr

12.04.2018 - 19:46

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 6.12.09
Сообщений: 372

Цитата (insaider @ 12.04.2018 - 12:38)

Леонид Белозорович
Советский и российский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Снимает художественное кино, сериалы. Пишет сценарии. Занимается дублированием, много лет сам выступает в роли режиссёра дубляжа на "Мосфильме".

Я видел такое, что вам, людям, и не снилось... Атакующие корабли, пылающие над Орионом; лучи Си, пронизывающие мрак близ ворот Тангейзера... Все эти мгновения затеряются во времени, как слёзы в дожде..... За душу берет.

[^]

zorky	12.04.2018 - 19:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Я не нарушитель! Регистрация: 26.06.08 Сообщений: 3205	Молодцы все
	[^]

vint1

12.04.2018 - 20:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.09.11
Сообщений: 559

Цитата (insaider @ 12.04.2018 - 12:36)

Трудно представить, но Чонишвили озвучил всех персонажей популярного в начале нулевых молодежного мульфильма "Бивис и Баттхед".

Да, есть такой актёр.

[^]

Ducalis	12.04.2018 - 20:13 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 27.01.17 Сообщений: 463	Я, когда Алексея Борзунова слышал в рекламе и в передачах телеканала «Animal Planet», то всегда представлял этого персонажа - Луиса Альберто Сальватьерра
	[^]

Шифтуя

12.04.2018 - 20:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.10.16
Сообщений: 4357

Цитата (Mussawi @ 12.04.2018 - 19:16)

Вот что бывает когда вовремя не расчитываются за дубляж)

Блядь! Убило!
Реально - работа делается так один в один!

[^]

frant

12.04.2018 - 20:48

Статус: Offline

Регистрация: 21.07.10
Сообщений: 4582

Цитата (insaider @ 12.04.2018 - 12:33)

Александр Баргман — Джонни Депп.
Без Баргмана Капитан Джек Воробей никогда не был бы таким колоритным. И именно ему стоит сказать "спасибо" за несколько ролей Эштона Катчера и полюбившегося нам всем в детстве Леонардо из "Черепашек Ниндзя".

Капитан Джек Воробей!!!

[^]

~~Overmaind~~

12.04.2018 - 20:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.02.14
Сообщений: 3556

Цитата (Buzyar @ 12.04.2018 - 16:43)

Бурунов красавчик

Так это он в рекламе нового "Гоголя" в кинотеатре по телефону базарит?

[^]

Glaz	12.04.2018 - 21:14 [ показать ] 1
Статус: Offline Глаз Регистрация: 14.01.12 Сообщений: 1916	А мне нравится Баринов Александр Озвучивал культовые для меня игры, Mass Effect 1 (адмирала Хэккета) и конечно же Скайрим(куча персонажей там его голосом говорят)), ну и ещё очень много где..
	[^]

~~TheHeart~~	12.04.2018 - 21:29 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.06.14 Сообщений: 2141	Все те, кто озвучивает? молодцы... От себя отмечу одного человека : Диниса Колесникова.(Кураж-Бамбей) Пусть он славиться только в сериалах "Теория Большого взрыва", "Все ненавидят криса", Майк и Молли и т.д, но он умеет одним голосом подирать интонации так, что ты не представляешь персонажа с другим голосом. Спасибо тебе ДЕНИС!! Это сообщение отредактировал TheHeart - 12.04.2018 - 21:29
	[^]

intersw

12.04.2018 - 22:05

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 12.01.10
Сообщений: 818

Цитата (cera01 @ 12.04.2018 - 13:48)

Ирина Савина Борис Быстров - Симпсоны и Футурама, супруги

их сын озвучивал гарри поттера, начиная со 2 части (в первой малфоя), молодого андуина ринна из вов, в хменах - ртуть и кучу всего еще : николай быстров - https://www.kinopoisk.ru/name/1643974/

[^]

evg489

12.04.2018 - 22:45

Статус: Offline

несу хуйню в массы

Регистрация: 10.07.09
Сообщений: 14502

Цитата (insaider @ 12.04.2018 - 12:30)

Даже Джокер Хита Леджера говорит голосом Зайцева. Как тот сам пояснил, чтобы правильно наложить голос, нужно "смотреть на экран и сразу вживаться в роль". Редко на это дается больше четырех-пяти часов - на весь фильм.

Джокера в Темном рыцаре он озвучил очень годно

[^]

Ivanova	12.04.2018 - 23:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Мизантроп Регистрация: 14.03.09 Сообщений: 4499	Думала, что не найду уже Алексея Борзунова... Есть! Замечательно, что не только я помню. Мой любимый голос.
	[^]

iggs

12.04.2018 - 23:10

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 30.07.15
Сообщений: 998

Цитата (insaider @ 12.04.2018 - 12:25)

Сергей Бурунов — Леонардо Ди Каприо.
Сергей Бурунов является так называемым "официальным голосом" Голливудского актера вот уже более 10 лет.

Бурунов лучше всех озвучивает Лепса и Стаса Михайлова...

[^]

sidocq	12.04.2018 - 23:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 28.09.15 Сообщений: 1427	а этого парня кто дублирует?
	[^]

vozya	13.04.2018 - 00:15 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.09.14 Сообщений: 322	Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень.!!!!
	[^]

evil48

13.04.2018 - 00:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.03.14
Сообщений: 4052

Цитата (vozya @ 13.04.2018 - 00:15)

Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень.!!!!

чё написать хотел ??

[^]

evil48

13.04.2018 - 01:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.03.14
Сообщений: 4052

Цитата (JusticeFor @ 12.04.2018 - 13:18)

И все эти люди работают для зрителей первого канала, которые слишком глупы, чтобы знать иностранные языки.
В итоге имеем тонны испорченных дубляжом фильмов и игр для людей с пониженной мозговой активностью и очень мало в оригинале для нормальных.

1.раз ...
ты ни то гаааавна въебал !? тут про детсство юность и зрелость как про первый сэкс стакан и познание жизни как озаренье - тут лан лишку махул для величия и пафоса ..

2.
все сначала англицкий плохо знают а потом лучше так и пропереводы но снчало было ..слово -читай пункт раз

вон тема по сектор газа так там тоже про дух душу напиши там такое тебя ни по ip ..тебя через впн найдут и высушат ..

[^]

Ellery	13.04.2018 - 02:26 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.03.10 Сообщений: 2143	Мне очень нравится голос Рязанцева) Это сообщение отредактировал Ellery - 13.04.2018 - 02:31
	[^]

ЖангизТобе	13.04.2018 - 06:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 10.09.17 Сообщений: 291	Моргана Фримена кто озвучивает?
	[^]

Indrick

13.04.2018 - 06:48

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 25.09.13
Сообщений: 273

Цитата (sergyx @ 13.04.2018 - 03:12)

Цитата (JJBaltika @ 12.04.2018 - 14:28)

опять эта заказная тема от монополистов-копирастов на рынке которые работают на отъебись, что любая одноголосная студия даст прикурить.
ни в какой самопальной озвучке из скаченных сабов нет такого ужасного перевода как делает команда профессиональны надмозг говножуев для кино и тв, что просто пиздец.

с чего они вообще решили что все смотрят кино и сериалы в их говно-озвучке? ах, ну да, надо же пиариться, ведь любительские студии за копейки делают лучше и переманивают зрителя в интернете.

приведи пару примеров, в которых бы дубляж был с ужасным переводом.

ps
да хоть обминуcись, но приведи пару примеров, если ты действительно своё мнение озвучил, и это не навязанное тебе мнение одного единственного "правильного" переводчика

Да легко: Большой куш и Святые из Бундока. В дубляже абсолютно никакие, в переводе Пучкова угар

Проблема не в дубляже, а в качестве перевода, дублер читает то, что ему дали, и порой на порядок лучше, чем актер в фильме

Так что не путайте теплое с мягким

[^]

AcliptikA	13.04.2018 - 06:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Ибо вопреки! Регистрация: 12.08.12 Сообщений: 1669	Кто синего чувака из "Стражей Галактики" озвучивает? Вот голос то у кого охуенный!
	[^]

sector7	13.04.2018 - 08:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 29.11.13 Сообщений: 90	Чихачев
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 119041
0 Пользователей: