Зануда ОН
Побуду председателем клуба зануд, но "синоним" и "эквивалент" - это не одно и то же вообще!
Синонимы - это слова, сходные по смыслу.
Например: холод, мороз, дубак и проч.
Назначение синонимов - это повышение выразительности и художественности речи.
Эквиваленты - это идентичные понятия одного и того же предмета или явления.
Например: памперс - подгузник, ксерокс - копировальный аппарат.
Эквиваленты используются тогда, когда слово не вошло в язык в своём изначальном виде. См. примеры.
Зануда Офф
yaplakal.com